習拜虛擬峰會：管理危機 競爭勿變戰爭(圖)

2021年11月15日，美國總統拜登在華盛頓的白宮羅斯福廳與中國國家主席習近平舉行虛擬峰會。（圖片來源：MANDEL NGAN/AFP via Getty Images） 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

【看中國2021年11月16日訊】（看中國記者成容編譯/綜合）美國總統拜登與中國的習近平，在11月15日舉行了一次網路高峰會，並以積極的口吻作為開場白。拜登說，他們的目標是確保競爭「不偏向衝突」。習近平表示，中美兩國應加強溝通和合作，共同發展人類和平。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

兩國領導人在美中關係日益緊張的情況下進行了這次視頻通話。拜登曾批評中國政府侵犯中國西北地區維吾爾人的人權，以及鎮壓香港的民主抗議活動和對自治的臺灣島進行軍事恐嚇等。作為回應，習近平的代表們，抨擊拜登政府干預中國內部事務。

習拜就臺灣未來相互警告

據《衛報》報導，拜登和習近平15日在虛擬會議上就臺灣問題進行了廣泛的會談，但未能建立任何「護欄」，以確保該島的緊張局勢不會升級為危險的衝突。

習近平在虛擬峰會上警告拜登，如果臺灣有任何越過北京紅線，做出任何走向獨立的舉動，北京準備採取「果斷措施」。

根據中國國家媒體對峰會的報導，習近平還警告美國總統，任何對臺灣獨立的支持都是「玩火」，並說「玩火者必自焚」。

這句話代表了中共的一貫言論，由於是在兩國領導人迄今為止最廣泛的會談中親自發表的，因此具有額外的效力。

拜登回應說，美國仍然致力於「一個中國政策」，即只承認一個主權的中國國家，而且華盛頓「強烈反對改變現狀或破壞臺灣海峽和平與穩定的單方面努力」。

這句話是在提醒臺灣人不要宣布獨立，但也提醒中共不要考慮入侵。拜登告訴習近平，兩國都有責任確保兩國之間的競爭不會「演變成公開衝突」。

雖然兩位領導人都重申了在臺灣和其它問題上的長期政策立場，但視頻會議交流的總體基調是友好的。

中國國家媒體將會談描述為「坦率、建設性、實質性和富有成效」。

一位美國高級官員說：「兩位領導人確實有一個實質性的交流，並且能夠以一種他們在電話中沒有的方式相互交流，所以它確實促進了一種不同的對話。我想說的是，對話是相互尊重的，直截了當的，而且是開誠佈公的。」

然而，這位官員對虛擬峰會所取得的成果持謹慎態度。

這位高級官員說：「他（拜登）非常清楚地表示，美國希望確保兩岸現狀不發生單方面變化，並維護臺灣海峽的和平與穩定，他非常直接地表達了對北京某些行為的擔憂，他認為這些行為與兩岸的和平與穩定相悖。」

這位美國官員說，拜登和習近平在許多問題上進行了「健康的辯論」，但白宮並不期望這次會晤能在關係上產生根本性的轉變。

美國官員說：「我們並不期待有什麼突破。沒有任何可報告的。這實際上是關於發展負責任地管理競爭的方法，確保隨著我們的前進，美國和中國有一個穩定的狀態，我們採取一系列競爭行動，但我們能夠保持開放的溝通渠道。我們與我們的盟友和夥伴合作，在我們需要的地方與中國對抗，同時我們能夠在我們的利益交匯處共同合作。」

拜登在峰會上的目標之一，是在美國和中國官員之間就一系列問題建立定期對話。然而，目前還不清楚兩位領導人在實現這一目標方面取得了多大進展。這位美國官員說，甚至沒有討論為兩國在臺灣問題上的行為建立「護欄」的問題。

《金融時報》稱，在美國對中國不斷增強的軍事能力感到擔憂的情況下，美國曾希望中國能討論核問題。北京在7月測試了一種具有核能力的高超音速武器，五角大樓上週表示，中國軍方將在2030年前，將其核儲備增加四倍，達到1,000多枚彈頭。

但中國對核「戰略穩定」會談沒有表現出興趣。這位美國高級官員說，雙方領導人確實討論了「戰略風險」和進行進一步對話的重要性，但沒有詳細說明。

長於預期時間的會晤

不過，《天空新聞網》說，在15日的虛擬會議的開始，拜登說：「作為中國和美國的領導人，我們似乎有責任確保我們國家之間的競爭不會轉向衝突，無論是有意的還是無意的，而不是簡單的、直接的競爭。」

他補充說：「在我看來，我們需要建立一些常識性的護欄。在我們有分歧的地方要明確和誠實，在利益交匯的地方要合作，特別是在氣候變化等重要的全球問題上。」

拜登說，美國「始終會堅持我們的利益和價值觀，以及我們的盟友和夥伴的利益和價值觀」，然後邀請習近平參加他的政府所關注的討論，「從人權到經濟，到確保一個自由和開放的印度洋-太平洋」。

習近平在開場白中熱烈歡迎美國領導人，說雙方需要加強溝通。習近平指出，中國和美國都處於關鍵的發展階段，人類的「地球村」面臨多重挑戰。

他聲稱，「健康穩定的中美關係」對於應對氣候變化和COVID-19等全球挑戰是必要的，並補充說他願意與拜登合作，引導美中關係的積極發展。習近平說：「我願與總統先生一道，形成共識、積極行動，引領中美關係積極地向前發展。」

據一位美國官員說，在三個半小時的虛擬會談中，拜登「多次」提到了人權問題，而且他明確表示，他尋求「保護美國工人和產業，免受中華人民共和國不公平貿易和經濟做法的影響」。

兩人還談到了關鍵的區域挑戰，包括朝鮮、阿富汗和伊朗。他們還討論了北京對臺灣的行為，儘管沒有確定新的內容。

中美景色 pic.twitter.com/hwBB9RGsq2

— Inty (@__Inty__) November 16, 2021

「老朋友」：是與非

《每日郵報》表示，15日晚上，習近平在首次視頻峰會開始時，把拜登稱作「老朋友」，似乎是在狡猾地挖苦他。

拜登以前曾反駁過他和習近平是朋友的說法，並稱他們的會面是「純粹的公事」，他指出，他們「花了非常多的時間互相交談」。

但拜登建議他們應該以「更正式的方式開始會面，儘管你和我從來沒有那麼正式」。

《每日郵報》認為，習近平使用了「老朋友」的表達方式，這意味著喜愛，並顯示出熟悉和信任的程度，此前中美之間的關係緊張了幾個月。

68歲的習近平說，這一表述反映了一段共同的歷史，可以追溯到2011年8月，當時他和拜登在四川省進行了數小時的交談和旅行，當時習近平是共產黨的總書記，拜登是歐巴馬時期的副總統。

全球化智庫（CCG）主席王輝耀說，習近平使用這一表達方式，是一種真正的善意的表現。

今年夏天，拜登尖銳地回應了福克斯新聞白宮記者杜西（Peter Doocy）的提問，後者問他是否會稱習近平為「老朋友」，為世界衛生組織尋找COVID-19來源的調查人員尋求通道。

拜登6月份在瑞士的一次新聞發布會上回答說：「讓我們把話說清楚，我們很瞭解對方。我們不是老朋友。這只是純粹的公事。」

而在15日的視頻會議舉行之前，新聞秘書普薩基（Jenn Psaki）澄清，說拜登與習近平絕不是親密無間的朋友，但他說兩位領導人的默契程度，將使他們能夠進行「坦誠的討論」。

普薩基在兩位領導人會晤前說：「嗯......我可以確認......他仍然不認為他是（習近平的）‘老朋友’，所以這一點仍然是一致的。」

然而，在15日晚上的視頻會議上，拜登分享說，他和習近平「總是非常誠實和坦率地相互溝通」，他們「在離開時，從不懷疑對方在想什麼」。

前總統歐巴馬時期的美國亞洲事務最高外交官拉塞爾（Daniel Russel）說，這是每位領導人在開場白上尋求「敘事高地」的一部分。

拉塞爾說，習近平故意把拜登當作「我的老朋友」來問候，而拜登今年夏天曾公開明確否認他們是「朋友」。而拜登則露齒微笑，提醒習近平，所有國家，包括中國，「都要遵守同樣的道路規則」。

中國人民大學國際關係學教授時殷弘指出，儘管兩國關係處於困難狀態，但習近平仍使用了這個詞。時殷弘說：「當我們中國人稱某人為老朋友時，我們的意思是，我們已經認識他很久了。但‘老朋友’並不一定意味著他仍然是一個真正的朋友。」

鑒於目前的外交緊張局勢，拜登可能不希望被美國的盟友和他的政治對手看作是習近平的「朋友」。美國和中國在COVID-19大流行病的起源、貿易和競爭規則、北京擴大核武庫以及對臺灣加緊施壓等問題上存在分歧。

視頻峰會於華盛頓時間晚上7點45分開始，一直持續到11點30分之前。拜登身邊有他的國務卿布林肯、國家安全顧問沙利文（Jake Sullivan）、財政部長耶倫（Janet Yellen）、坎貝爾（Kurt Campbell）、他的印太協調員羅森伯格（Laura Rosenberger）和中國事務高級主管席恩（Jon Czin）。

習近平單獨出現在屏幕上作介紹性發言，但根據一份官方名單，其他中方與會者包括中共中央辦公廳主任丁薛祥、副總理劉鶴、中共外交事務負責人楊潔篪、外交部長王毅及其副部長謝鋒。

来源:看中國

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。