这部取材文学名著改编的电影，曾多次被拍成电影、电视，声名始终不辍，甚至多次拍摄的过程都创造出不少故事，更增加了它的传奇性......
1940年抢拍"三笑" 轰动大上海
根据报载，1993年由周星驰、巩俐主演的动作喜剧片《唐伯虎点秋香》，近日在北京重拍，男女主角由大陆一级小生黄晓明及张静初担任。此片重拍掀起不少话题，主要是当年这部炫人耳目的无厘头电影，从头笑到尾，单在香港票房收入即高达四千多万港币，台湾票房超过一亿台币。如今十六年过去了，诱人的票房前景，让电影人萌发重拍的念头。事实上，这部取材文学名著改编的电影，曾多次被拍成电影、电视，声名始终不辍，甚至多次拍摄的过程都创造出不少故事，更增加了它的传奇性。
据《中国电影年鉴》统计，1934年，全国共有国产电影公司55家，上海以48家占第一。《唐伯虎点秋香》首次搬上银幕是在1940年，当时正是抗战期间日军进据上海的孤岛时期，许多影业公司不是因战事停拍，就是将制片重心南移到香港，留在上海的只剩"新华"、"国华"、"艺华"。日本对上海拍摄的电影管制甚严，任何揭发日军暴行的影片都遭禁，无奈电影人只好从古装片找题材。
说到这里，我们要先请影坛天皇巨星李丽华出场。出身梨园世家的李丽华，十二岁开始学戏，十六岁搭班从北平回到上海公演，经人介绍，进入"艺华"，老板严春堂对她相当满意，首部电影《英烈传》就让李丽华演女主角。戏才开拍，老板又开始筹画她下一部电影。经谋士献策，明眸皓齿、宛转蛾眉的李丽华，是秋香不二人选。严春堂听了大喜，打算在《英烈传》杀青后，马上开拍"三笑"。
岂知戏才拍不久，"国华"也准备拍摄"三笑"；剧本由范烟桥根据秦瘦鸥的小说改编，由当红的周璇饰秋香、白云饰唐伯虎，还有大胖子尤光照、龚稼农等人助阵。这下严春堂慌了，因为他的"三笑"正在紧锣密鼓中，迫不得已，他决定停拍《英》片，先拍"三笑"，李丽华是内定的秋香，再从基本演员中挑出严化（秦沛、姜大卫的父亲）饰唐伯虎，与"国华"迎面对打。
1940年国华拍摄的"三笑"由周璇（左）饰秋香，白云饰唐伯虎。张梦瑞／照片提供
两部"三笑" 都卖了个满堂彩
抢拍"三笑"的新闻，轰动了大上海；两家公司为防消息走漏，同时锁上大门，棚内的水银灯日夜通明，从早拍到晚。"国华"的周璇三天三夜没有离开片场，全靠鸡汤提神。"艺华"这边更紧张，所有演职员一律在公司食宿，不准外出，前后九天就把"三笑"杀青了，影片一冲出来立刻送往沪江戏院首映，"国华"当晚九点半也在金城戏院首映。结果出人意表，两部"三笑"都卖了个满堂彩。
李丽华逢强敌而不败，得归功公司的宣传高招；"三笑"上映前，"艺华"制造了一个事件：说美丽艳星李丽华看马戏时，不慎遗失了一颗巨型钻戒，如有仁人君子寻获，请当面交给李丽华，将有重赏。这则花边新闻先在小报刊载启事，没多久又跃上销路最大的《申报》。此举果然打响了李丽华的知名度，上海民众谁都想看看李丽华长得什么模样，于是"三笑"的票房节节上升，李丽华一炮而红。
邵氏以黄梅调重拍"三笑"
大陆沦陷后，国片重阵移至香港。1969年，邵氏公司重拍"三笑"，并首度以黄梅调的方式呈现，还请出凌波、李菁两大影后，分饰唐伯虎与秋香。邵氏重拍 "三笑"还有一段插曲：1963年，凌波反串主演的黄梅调电影《梁祝》在台湾造成史无前例的轰动，粉碎了历年中西及日本的票房纪录，此后港台两地推出五十部黄梅调电影，大部分由凌波主演，一些与凌波配戏的新人，都因沾了凌波的光，变成一线红星。其中以李菁的成绩最突出，她因与凌波主演《鱼美人》，在第十二届亚洲影展获得最佳女主角奖，当时她才十六岁，成为该影展有史以来最年轻的影后。李菁当红时，声望直逼凌波，两人各自拥有大批影迷，互相攻讦叫阵，为唯恐天下不乱的影坛增添不少话题。黄梅调电影在《金石情》之后逐渐走下坡，三年后，邵氏意图重振黄梅调电影的盛况，由公司高层出面，设法拉拢凌波、李菁两大影后，盼她们尽释前嫌，握手言和，费了九牛二虎之力，才说服她们联手合作"三笑"。
凌、李合作的"三笑"再度发挥"笑功"，1969年中秋节在港推出时，票房突破一百一十万港币；台湾的票房也很惊人，1970年，国内十大票房纪录，"三笑"拿了第一名。邵氏见"利"心喜，想打铁趁热，找原班人马再拍"三笑"续集，同时派出说客前往说项，无奈二人前嫌未释，不愿合作，黄梅调电影难振当年风光，自此下台一鞠躬。
台湾台视的《新三笑姻缘》由最美丽的主持人白嘉莉（左）反串唐伯虎，古典美人李璇饰秋香，观众反应热烈，掀起另一波黄梅调高潮。张梦瑞／照片提供
黄梅调电影虽然下台了，黄梅调电视却在台湾意外兴旺起来。由于邵氏的"三笑"在台湾卖座鼎盛，隔年台视在春节特别节目，安排了一出噱头十足的《新三笑姻缘》，找来最美丽的主持人白嘉莉反串唐伯虎，古典美人李璇饰演秋香，大年初一阖家团圆播出后，引起广大观众的热烈回响。也因而触发了高层的灵感，依着"三笑"的模式，发展成一个固定的黄梅调戏剧节目，采谐剧形态处理，目的只在博君一粲，像第二集播出《酒色财气》，大小和尚一边敲着木鱼，一边唱着插曲："酒也空空空呀，色也空空空啊......南无阿弥陀佛，南无阿弥陀佛......"第二天起街头巷尾都听到孩子们的一片念佛声。中视见台视黄梅调节目受欢迎，也安排戏剧歌唱节目播出，刚成立不久的华视急起直追，在输人不输阵的情况下，跨海把凌波请到台湾，与李璇大唱《七世夫妻》，一唱就是两个月。如果没有《新三笑姻缘》受欢迎，后续的黄梅调也难以为继。
搞笑大王周星驰（右）与巩俐主演的《唐伯虎点秋香》，炫人耳目，令人捧腹大笑。张梦瑞／照片提供
1993年重现江湖
之后，"三笑"在影坛销声二十多年，1993年再度重现江湖，由香港搞笑大王王晶与周星驰联手出击的又一部无厘头电影。虽然片子名为《唐伯虎点秋香》，但有经验的观众一定不难发现内容与大家熟知的"三笑"相差十万八千里。当时周星驰已经有好一阵子没有新片，所以倾全力演出的结果，当然是加倍无厘头。至于演秋香的巩俐则是根本"豁出去"了，饰演华太夫人的郑佩佩简直疯狂到极点。这部无厘头电影对观众而言，显然很有娱乐价值，因为票房相当惊人。
《唐伯虎点秋香》似乎成了票房宠儿，在国片不景气的当儿，"三笑"又被拿出来重拍。有人问接手演唐伯虎的黄晓明，是否有信心超越周星驰？这位七年前曾主演电视版《风流少年唐伯虎》的大陆一级小生表示，周星驰是"喜剧大王"，他做"喜剧小王"即可。黄晓明并透露，准备以大量的武打及舞蹈表现唐伯虎，让观众看到唐伯虎从男孩变成真正的男人。
果真"戏法人人会变，各有巧妙不同"，一出传统老戏，多年来经过各家不同的演绎，呈现的风貌竟是如此多采多姿，令人目不暇给。
来源:联合报
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
