乌龟背蝎子过河的教训 已在港上演(图)

有“香江第一健笔” 之称《信报》创办人林行止。（图片来源：自由亚洲电台） 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

【看中国2021年7月30日讯】（看中国记者李怀橘综合报导）昨日（29日），有“香江第一健笔” 之称《信报》创办人林行止在其专栏宣布搁笔。此前，香港公务员事务局前局长王永平在本月14日亦宣布封笔。林行止表示，这是在“仍有选择自由之下作出的自由选择”。林行止《乌龟背蝎子过河的教训》在上世纪80年代获得最多传阅，文章提醒港人蝎子的本性就是邪恶的，共产党亦然。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

林行止1973年创办《信报》，每天撰写《政经短评》;1997年，他另辟《林行止专栏》，并将专栏题材由政经时评延伸至经济理论和生活品味。2019年8月，林行止连续45年，每年240日撰写专栏，获《健力士世界纪录》（又称吉尼斯世界纪录）确认为“全球连续撰稿时间最长的报章专栏作家”。对此，林行止表示“这是我的勤工奖，受之无愧，一于笑纳”。

共产党如蝎子和蛇

《立场新闻》文章指，在林行止数以万计的时评文章中，最多人传阅的当属刊登于1984年1月13日的《乌龟背蝎子过河的教训》，内文其中一段这样写道，“乌龟背蝎子过河，最初相安无事，和平共处；可是，不一会，乌龟尾部突然感到一阵剧痛，接着晕头转向，知道被蝎子螫了一下，已中剧毒，生命危在旦夕，但它不明白蝎子为何不顾本身安危，因为它们正处河心急流，龟死蝎亡，对谁都没有好处，于是它要从蝎子口中知道真相，不然死不瞑目，哪知毒蝎的回答出人意外，它说：‘龟兄龟兄，难道我不知螫你一下我们就会一同葬身河底吗？可是，这是我们蝎子的习惯，要改亦改不来啊！’”

文章所刊登的年代当时正值中英就香港前途谈判期间，北京向港人大派定心丸，所谓“港人治港”、“一国两制”、“高度自治”。不过林行止心存疑虑，在文章中质疑北京会否自我约制，在收回香港主权后不干预香港自治？“现在北京官员当然说绝对做得到，但自上而下的领导，已成中共的传统习惯，有时明知领导可能带来恶劣后果，亦会禁制不住…中共干预、领导已成习惯，要她对香港破例，我们需要有更具体的保证！”因此便引出上述《乌龟背蝎子过河的教训》。

香港实业家袁弓夷也用过相似的比喻形容共产党，他认为共产党自带邪恶基因，它会条件反射（reflex）地行恶，戒都戒不掉。袁弓夷说，共产党从初期开始就要征服全世界、统治全世界，这已经成为它的reflex，“所有我们没法和共产党共存”，若共产党是一条蛇，人民就是乌龟，“蛇劝乌龟过河，乌龟担心蛇咬它，蛇说‘我若咬死你，我也溺水而亡’，怎知到了水中央蛇真的咬了乌龟，乌龟质问，蛇说‘我控制不了自己’。”

袁弓夷总结说，蛇本身恶毒，它要生存就要咬人，“中共这个‘黑社会主义’就是一条蛇，就这么简单！”

搁笔因要忠于自己

身为文人的林行止以文章鞭挞当权者，不过在2013年占中运动酝酿期间，在建制阵营口诛笔伐的压力下，他亦思考过封笔。他在文中慨叹，如果文人要忠于政府，而非忠于自己，这样的转变自己无法适应，搁笔也许是眼前的选择。

2019 年香港爆发反送中运动，林行止多次撰文讨论事件。在6月9日103万人大游行发生后，他发表文章题为《只要阿爷（编注：中央）撑我送中 何惧百万蚁民上街》，批评特首林郑月娥漠视民意，百万人上街后仍坚持修订《逃犯条例》。

文章中，林行止严厉措辞到，“送中法因成众矢之的，林郑市长照搬书记的话及目无余子的傲慢态度，令香港再无宁日…让林郑继续做香港市长，对谁──包括她自己──都没好处。”

昨日（29日），他在最后一篇专栏中谈经济，表示美国和香港股市在经过数次金融危机后，仍然能“奋力上行”，自由经济是背后主因，换言之市场的无形之手，在遵守法律规则之下，各出奇谋、各显神通。不过，目前香港的市场正在受政治的有形之手操控，香港的自由市场与西方制度“失联”。 有读者留言指，不仅香港的自由市场与西方脱节，整个香港社会都被严重赤化。

本月搁笔的除了林行止，还有香港公务员事务局前局长王永平。他在14日宣布封笔，原因是因为感到下笔越来越困难，而写出来的文章，亦看不到对时局有什么正面作用，“与其欲言又止，不如放下自在”。

王永平冀港人能保持与生俱来的良知善性，身处国安政治的大洪流中，有人看到机遇，更多人则感到迷惘、无力、不安；只要绝大多数港人，对人处事时秉持良知善性，香港最终可走出困境，再次成为世界一颗璀璨耀目的明珠。

来源:看中国

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。