一位香港记者如何破坏中俄友谊？(图)

江泽民出让中俄边境约 160万平方公里的土地，相当于40个台湾的面积。事件吹哨人，香港记者程翔（图）因此入狱，并被批评“破坏中俄友谊”。资料图片。（图片来源：看中国采访截图） 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

【看中国2021年2月20日讯】（看中国记者李怀橘报导）1999年12月9 日，江泽民和叶利钦签订了《关于中俄国界线东西两段的叙述议定书》，令中国永远丧失了约160万平方公里的土地，相当于40个台湾的面积。香港记者程翔因披露此事件，被中共囚禁近3年，直至2008年奥运前夕才得以保外就医，获释返港。近日程翔接受香港学者沈旭晖访问，谈及当年因披露真相而被斥“破坏中俄友谊”。但一位香港记者如何有能力破坏中俄两大国的深厚友谊？ 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

江泽民出让国土 人民蒙在鼓里

程翔引述历史资料指，苏联领导人列宁曾经于1919年、1920和1923年，三次发表政府声明要将沙俄时期侵占中国的土地归还给中国。“1924年，两国建交的书面承诺亦讲得清清楚楚，苏联要将土地交换给中国”，“因此，若苏联要达成一个新的边界协议，就应该按照1924年的建交宣言为基础来谈判”。

江泽民割让了大片中国土地予俄罗斯后，事件只在《人民日报》作了简短报道，称“两国圆满地解决了边界问题”，完全没有提及条约内容。程翔直指，条约是中国单方面放弃对被苏联侵占的领土提出要求，是以所谓的新“平等条约”来合法化旧的“不平等条约”。

程翔回忆，自己作为事件的吹哨人，第一时间遭到俄罗斯和中共两方的审问，并批评他“破坏中俄关系”。不仅如此，中方还斥程翔挑拨、离间中国和东南亚的关系，为什么扯到东南亚？程翔表示，自己在文章中写道“如果中国把北方如此大片的领土都随便放弃的话，为何还要争夺南海的几个小岛屿？逻辑在哪里呢？”“由于我将事件引申至南海问题，因此被中方批评，并警告不要撰写此类文章。”同时，程翔所在的《海峡时报》也收到中方警告，故报社希望程勿再触及边境问题。

2004年10月，程翔在香港《明报》撰文，题目为《江泽民要向中国人民交代的一件事 》。文章中，程翔再次提及此事，他表示“领土是全中国人民的，不是共产党专有的，为何这么重大的事情完全没有咨询过人民的意见？”“即使人大代表都一无所知，人大常委要问，才获通知；历史地理专家、边境问题专家都没有在事前得到咨询”，“这么大一件事情，中国共产党需要向人民交代。”

程翔笑称，可能因为这篇文章的标题太过“刺激”，直接声讨江泽民，因此在次年春天，自己去大陆工作时被捕。审判过程中，程翔被不断盘问，“谁指使你写的文章？消息来源是谁？”，“当局怀疑党内有反江的人指使我写此文章，也怀疑美国从中挑拨中俄关系，总之审问的都是这些内容”。他坦言，自己没有内部文件，只是凭历史知识和分析时事的逻辑去判断。

程翔又指，中共不去追讨领土，自毛泽东时代已经开始。1969中国和苏联在黑龙江流域的珍宝岛发生武装冲突，中方获胜，“当时（毛泽东）已经确定不去追究边境领土”，“之后到邓小平时代也没有打算去夺回土地”，“共产党在中国人不知情的情况下，做出一件损害中华民族利益的决定，我写文章要求当局回应，结果自己锒铛入狱”。

记者是高危职业

谈及传媒经验，程翔直言记者是高危职业，“战地记者为了报导战况，随时失去生命；很多记者揭露社会黑暗面，遭到恶势力的威胁”，“身为记者，就要做好心理准备，为职业付出”。

对于有人指，记者为自保可以“曲笔”撰文，即隐晦、间接地报导或评论事件。程翔指个人不能接受“曲笔”，“记者今天写的就是明天的历史”，写历史的人要兼备史学、史识、史才和史德，要对历史负责，因此要以“直笔”写，“但这样就很容易得罪人”。

他透露做记者很难买保险，保险公司亦视记者为“高危行业”。程翔提及去年11月被捕的港台记者蔡玉玲。蔡是港台王牌节目《铿锵集》的编辑，在制作其中一期涉及反送中的时事节目《721谁主真相》期间，需要查册以进一步挖掘事件真相，却遭警察检控，指其查阅车主资料时做出虚假陈述，违反《道路交通条例》云云。程翔指，查册是调查记者的惯用手法，“但今时今日就变成一种罪行”，“欲加之罪，何患无辞，这也是记者职业潜在的危机”。

千日之囚有意义

程翔遭中共囚禁近三年时间，他在出狱后出版了书籍——《千日无悔》，详细讲述了这千日期间的心路历程。被问及获释后有无继续向北京当局追问边界议题？程翔感叹，“继续追问已无意义，但牢没白坐，因为自己坐牢，引发国际社会关注，亦令很多国内的人开始了解事件”，“在中国大陆新闻封锁的情况下，如果没有自己（坐牢）的案件，媒体根本不会报导”，“如果我的牢狱之灾可以令大陆民众了解事件，那我的牢也没有白坐。”

程翔指，更荒谬的是20年后，至今中国的版图仍是国家机密。2017年8月，一位独立研究者殷敏鸿希望中共外交部公开中俄边界相关问题，结果外交部回应指，边界问题涉及机密，不属于政府应该公开的信息范畴。

“事件荒谬之处在于，一个中国公民想查询自己国家的版图，边境在哪里，竟然涉及国家机密”，这种荒谬只有在中共治下的中国才会发生。

来源:看中国

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。