根据联合国的估计，七百万叙利亚人需要人道救援。在大马士革，叙利亚人在内战硝烟中挣扎度日。BBC中东事务编辑鲍文说，新闻行业，“悲剧”一词常被滥用。但是，在面目全非的叙利亚首都，“悲剧”更像是轻描淡写。
大马士革一家军事医院的这位医生欲言又止，好像不知道说什么好。
所有的人都有过同样的遭遇。
最后，他说了一句，“我认不出这个地方了。”“这不是我们的生活，这不是我们的国家。”
听上去，说话者彷佛无意间闯入了别人的一场恶梦。
他说，我曾经告诉那些在英国的朋友，到叙利亚来吧。叙利亚很安全，而且是个神奇的地方。
他说的一点儿也没错。三年前，我带着母亲和当时九岁的女儿到叙利亚来度假。
我们在大马士革古城漫步，在高速公路驱车前往阿勒颇（Aleppo），途经霍姆斯（Homs）、哈马（Hama），并且在伊德利卜（Idlib）附近被遗弃的城镇--著名的“死城”（Dead Cities）停留。死城，散落在漫漫荒野间，是1000多年前被人抛弃后衰亡的几百个定居点。
那时的叙利亚，正如前面提到的那位医生所说的，是一个友好、安全的地方。
现在，可不是这样了。
叙利亚动乱两年，阿萨德仍然执掌政权。
时尚城区
上星期，“联合国粮食计划署”在叙利亚的负责人向我讲述了他最近从大马士革前往阿勒颇的那段旅程。每个月，粮食计划署向250万饥饿的叙利亚人提供救助。
他说，在叙利亚这两大城市之间，一路上，他们总共经过了50个检查站。其中刚刚超过一半是政府军控制，另外一半属于反叛武装。
上星期，叙利亚总统阿萨德在电视上露面。他否认叙利亚境内存在叛军控制的解放区。但事实上，总统手下的人与国内大片地区仅有的联络，都是通过各种武器系统的瞄凖器。
这也适用于大马士革的一些城区。当局控制城区的核心地带，但是，大马士革以外广阔、贫困的郊区都掌握在反叛力量手中。
因此，从早到晚，有时候甚至半夜，也能听到叙利亚军队向城市边缘地带的水泥丛林发射的炮击声。
爆破声并不是连续不断，但却规律性地时有发生，而且有时候非常激烈。
上星期早些时候，我看到一个地方起火、冒出缕缕黑烟，这说明，对反叛力量占据的郊区的攻势已经开始了。
我前往政府控制的大马士革东部、阿比森（Abiseen）广场以外的那片城区。这曾经是大马士革比较时尚的一个地方。
我看到，从广场延伸出去的一条路上有用沙袋堆成的军事阵地。这条路通往郊区乔巴尔（Jobar）。阿比森广场的大转盘上，不时就可以看到装甲运兵车或者坦克。
通往广场的街道上，生活一如既往。商店照常开门，但是，基本用品--比如西红柿--价格却已经翻了一番。
我和一位住在能直接看到乔巴尔反叛力量地盘的妇女聊了起来。她站在当地购物中心和餐馆的外面。购物中心残破不堪、勉强运转。曾经是玻璃的地方新建起一堵防爆墙，人们已经不再费劲更换窗玻璃了。
不久前，阿勒颇再次爆发反政府的抗议活动。
轻描淡写？
但是，人是很有忍耐力的。
那位叙利亚女人—她不希望我们公开她的姓名—说，她打算和邻居一起在当地的一家咖啡馆搞烧烤。但是，她很害怕，光天化日，会不会被流弹、或者掌握有更重型武器的叛军发射的迫击炮炮弹中。
叙利亚总统阿萨德心里怎么想，我当然无从得知。但是，我从与当局关系密切的人那里得出的印象是，尽管现状如此，当局还是相信，他们不仅仅正在打赢战争，而且正在赢得辩论。
这是因为，俄国和伊朗盟友仍然坚定不移地支持叙利亚；另外一个原因，两年过去了，阿萨德仍然在位。
突尼斯、埃及和利比亚的前任领导人们，在国内起义开始之后，不过分别坚持了几天、几个星期、或者几个月。
阿萨德政权好像很满意。他们宣称，自己面对的是圣战武装分子，这种说法总算成了事实。
但是，世俗叙利亚人和其他人则说，叙利亚当局的暴行给圣战分子创造了发挥的条件。
马克·吐温曾经写道，大马士革的一年就像是一瞬间。他说，时间，是用大马士革见证的王朝兴衰来衡量的。
但是，叙利亚人却要用年、月、家人、朋友、工作来衡量自己的生活。
大马士革和叙利亚能够走出这段动荡。悲剧是，许多大马士革人、叙利亚人却不能渡过这一关。
在新闻行业，“悲剧”一词经常被滥用。但是这并不适用于叙利亚。
在叙利亚，我觉得，“悲剧”一词，更像是轻描淡写。
来源:BBC
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
