【看中国记者林雅丽编译】据纽约时报4月3日（周二）报导，中国总理温家宝周二表示，中国几家最大的国有银行权力太大，已远远赚取了太多利润，应该打破这种垄断。
温家宝是在其南方之旅中做的此番讲话，由中央人民广播电台播出。温家宝本次讲话异乎寻常的大胆，看上去是在直接挑战中共领导层中的其他领导人，让他们加速中国的金融体制改革。
温家宝在广播中称：“坦率地说，我们的银行赚钱太容易。为什么？因为少数的几家大银行占据了垄断地位，这意味着只能找他们要贷款和资金。”
温家宝补充说，“这就是为什么现在，我们在处理，让私人资本进入金融领域，基本上，这意味着我们必须打破它们的垄断。”
预计今年晚些时候将在十年一次的领导层换位中离任的温家宝，最近几个月来，越来越高音量地谈论有关政治和经济改革，并暗示共产党领导层内的既得利益者，在顽固地保护手中的权力，并在破坏他的改革努力。
温家宝是否有足够的政治影响力，迫使中国的银行体系出现变化，目前还是未知数。很多分析家称，虽然温家宝负责国家的经济政策，但共产党的执政共识方法，限制了温家宝推行自己政策的能力。
这也许是为什么温家宝已开始暗示，他在一些重大的政治和经济领域在党内受挫。
温家宝可能还做了更多的讲话。他此番讲话，正值中共领导层内部出现了激烈的权力争夺，以及内部有关如何处置中共中央政治局委员薄熙来的争论。薄熙来近期被免去中共重庆市委书记职位。
分析家们认为，中共的不同权力阵营正在争斗，看谁能在今年后些时候在九个中央政治局常委中，夺得更多的交椅。
分析家们称，因为温家宝即将退休，他可能在其在位的最后几个月内，正在做最后的努力推动改革，并在重要议题上转向挑战对手。
温家宝近几年来也一直在直言不讳地批评中国的房地产开发商，并帮助出台旨在平抑楼价的政策。
挑战大的国有银行将非易事。中国的四大国有银行主导着中国的的经济，持有绝大部分国家的金融资产。而它们近几年来已经赚取了巨额利润，主要是因为对贷款和借款利率缺乏竞争及严格的政府管制。
(译文有删节，点击看原文)
来源:看中国
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
