皮諾契在1973年到1990年間在智利實施獨裁統治，曾經殺害3千多人。圖為智利行動藝術家於2012年在街頭上演抗議當年獨裁政權者遭受凌虐的行動劇。圖片來源：達志影像/美聯社。
【看中國2013年09月06日訊】下週四(9月11日)是智利前獨裁者皮諾契(Augusto Pinochet)推翻民主政權，實施強人統治的40週年。智利全國司法官協會在前(4)日發表聲明，代表該國全體法官為當年拋棄捍衛基本人權的角色而道歉。
皮諾契在1973年到1990年間在智利實施獨裁統治，曾經殺害3千多人。
智利全國司法官協會在聲明中表示，該協會的會員，特別是最高法院的法官們，在國家濫權之際未能履行捍衛被害者的責任。為此，要向受害者及智利社會乞求原諒。
智利全國司法官協會承認，法官們當年可以而且也應該要做更多事，來保護那些遭受獨裁統治逼迫者的權利。然而，法官們卻漠視那些懇請他們介入者的呼求。
昔日因親人被智利獨裁政權搞得失蹤或逕予殺害而請求法庭協助，卻遭法庭拒絕的案子超過5千多件。
智利當前的中間偏左政府將正式紀念皮諾契軍事政變的日子。現任總統皮涅拉(Sebastian Pinera)上個月曾表示，1973年9月11日是「1個歷史事實」，其40週年紀念日是「反省」的時刻。
智利獨立民主聯盟(the Independent Democratic Union)前總裁拉臘因(Hernán Larraín)不久前也曾為該黨昔日的行徑出面道歉。該黨創始人古斯曼(Jaime Guzmán)是皮諾契的盟友。
原標題：智利法官道歉！昔日獨裁下拋棄捍衛人權角色
来源:newtalk
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
