2024年11月7日，美國總統拜登在白宮玫瑰園就2024年大選結果發表講話。（圖片來源：Andrew Harnik/Getty Images）
【看中國2024年11月8日訊】（看中國記者高芸編譯/綜合報導）繼美國副總統賀錦麗（Kamala Harris）週三承認敗選之後，總統拜登週四（11月7日）在白宮玫瑰園發表講話，承諾有序移交政權。
拜登確保平穩交接政權
據CNN報導，拜登總統週四表示，在川普(特朗普)本週勝選後，美國人民理應看到一個「和平有序」的權力交接過程。
「200多年來，美國開創了人類歷史上最偉大的民主自治實驗，」拜登在玫瑰園說，"這不是誇張，而是事實。在這裡，人民和平地投票選擇自己的領袖。我們處在一個民主國家，人民的意願永遠佔主導地位。」
拜登補充說：「昨天，我已經與當選總統川普通話祝賀。我向他保證，我將指示政府各部門與他的團隊合作，確保權力交接平穩有序。這是美國人民應得的。」
拜登讚賀錦麗展現「高尚品格」
President Joe Biden delivers first speech from the White House since Trump’s win.
(Full speech) pic.twitter.com/9osu91cRQD— Drop Site (@DropSiteNews) November 7, 2024
在賀錦麗落選後的講話中，拜登稱讚她展現了高尚品格。
「她進行了一場令人振奮的競選，讓所有人都看到了我很早就敬佩的特質——她的品格。她有著堅如鋼鐵的意志，展現出非凡的人格魅力。」拜登說。
他繼續說：」她傾注了全部心血。她和她的團隊應該為這場競選感到自豪。」
拜登呼籲愛國不應只在勝利時
拜登對國民表示，他理解大家對昨天總統選舉結果會有不同感受，但關鍵是要「尊重國家的選擇」。
「我知道，對某些人來說這是勝利的時刻，對另一些人而言這是失敗的時刻。選舉就是不同願景的競爭，國家選擇了其中之一，我們要學會接受這個選擇。」拜登說。
「你不能只在獲勝時才愛你的國家，」他強調，「關愛鄰里也不能只在意見一致時，無論你支持誰，我們都應該把對方視為同胞而非敵人，讓社會氛圍緩和下來。」
「讓我們銘記所取得的成就」
拜登在演講中回顧了他任內的重要成果，呼籲美國民眾不要忘記共同創造的這些成就。
他表示，這屆政府具有歷史意義，「不是因為我擔任總統，而是因為我們共同努力取得的成果，這是一個服務全體美國人民的總統任期。」
「我們的許多政策成果，美國民眾已經感受到了，」他說，「而且這些政策的絕大部分效益將在未來十年內逐步顯現。」
「我們通過的一系列法案現在才剛剛開始發揮作用。」他補充說。
他特別提到，在他執政期間投入了數萬億美元的基礎設施建設，這些工程將顯著改善農村地區和困境社區居民的生活質量。
拜登稱美國選舉制度值得信賴
拜登總統特別強調了「美國選舉制度的可靠性」。他說：「它是誠實、公平、透明的——無論勝敗，它都是值得信賴的。」
在講話中，拜登特別感謝那些「不畏風險」、「竭盡全力」履行「公民職責」的選舉工作者。
「我們必須重建對選舉工作者的尊重，感謝他們的辛勤付出和無畏擔當。感謝他們在投票站工作，負責計票，維護選舉的公正性。」拜登說。
「這些工作者中，很多都是志願者，他們純粹出於對國家的熱愛而奉獻。正如他們盡忠職守一樣，我也將恪盡總統職責，」他表示，他將信守諾言，和平交接權力，迎接新政府。
安撫失意的支持者：「你夢想中的美國正呼喚你重新振作」
在講話中，拜登試圖撫慰支持者們受挫的心情。
「失敗難以避免，但永遠不要選擇放棄，」他說，「跌倒是難免的，但正如我父親常說，一個人的品格體現在他能多快地爬起來。」
「請記住，一時的失利並不代表徹底失敗。這場戰役我們輸了，你夢想中的美國正在呼喚你重新站起來。」拜登說，「美國精神永遠不滅。」
来源:看中國
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
