千年来的未解之谜 随着它的发现而解开(图)
法国的罗塞塔石碑复制品。(图片来源:Adobe Stock)
大英博物馆中放着一个远古的石碑——罗塞塔石碑,高112.3公分、宽75.7公分、厚28.4公分、重762公斤,由花岗闪长岩所制成的长方形平面石碑,在石碑黑色的表面上刻有白漆涂抹后的文字。随着尼罗河文明消逝,古代埃及象形文字的失传,千年来无数考古学家与历史学家都无法解开这些文字的意义,直到罗塞塔石碑,它的内容同时以3种语言撰写,使学者获得了解开古文的关键钥匙。
罗塞塔石碑
罗塞塔石碑是在公元前196年造出的花岗闪长岩石碑,上面刻有古埃及法老托勒密五世诏书,由埃及托勒密王朝时代的一群祭司制作,纪念年仅13岁的国王托勒密五世加冕一周年,叙述托勒密五世继承王位的正当性以及诸多德政。
原本诏书是由法老亲自撰写,是如同圣旨般的存在,但到了托勒密时代已经是亘古的传统,早已逐渐式微,当时已开始流行讲外语,自然而然就由仍会埃及象形文字的祭司们来撰写诏书,到了西元后的罗马时代,连在位的祭司也难以理解这些古文。
值得注意的是,当中的一段内容同时刻着3种不同语言的版本,使近代考古学家能够尝试对照各版本的内容后,解读失传千年以上的古埃及象形文字。罗塞塔石碑的上至下刻有同段内容的3种语言,最上面是14行古埃及象形文字,是献给众神的文字,其句首与句尾已缺失;中间是32行埃及草书,是一般民众使用的文字;下面则是54行古希腊文,反映当时已归顺亚历山大帝国之下,希腊统治的区域都要在这类的文书增加希腊文的翻译,有一半的行尾缺失。
石碑的发现史
公元1799年7月15日,随着拿破仑出征的法军上尉皮耶—佛罕索瓦•札维耶•布夏贺在尼罗河三角洲的港湾城市罗塞塔指挥圣朱利安要塞的地基扩大工程时,意外挖掘出一颗黑色巨石,后来将这颗巨石送到开罗的古埃及研究所进行分析。
公元1801年,随着拿破仑的法军战败,结束埃及三年的占领时期,法国在埃及发现的古物所有权也因此产生争议,法国科学家希望在6月开罗破城带走它们,而英国认为它们应该是英王乔治三世的财产。在1801年9月双方签订亚历山卓降书后,法军企图偷渡罗塞塔石碑离开,却在半途被英军拦截,经过协议后,法国得以保留研究成果与石碑的拓印,英国则拥有罗塞塔石碑的实际所有权。
公元1802年,罗塞塔石碑运达英国,以英王的名义捐献给大英博物馆,成为大英博物馆的镇馆之宝之一。1917年第一次世界大战的尾声,由于担心伦敦受到战火波及,大英博物馆将包括罗塞塔石碑在内的一批重要古物移动至霍本一带的地下车站中,直到世界恢复和平后才移回博物馆内。
碑文的解读
19世纪初的英国物理学家托马斯•杨是第一个证明“托勒密”在碑文中多次提到的发音者。
公元1802年,法国贵族兼语言学家西尔韦斯特•德•萨西与他的学生以表音理论解释古埃及象形文字,并且成功翻译出几位国王与王后的名字。西尔韦斯特同时也是埃及学创始人尚—法兰索瓦•商博良的老师,后者在日后也成为第一个破解古埃及象形文字结构与罗塞塔石碑的学者。
罗塞塔石碑的发现是解读所有埃及象形文字的关键,也被称为古埃及语言与文化的关键基础,对埃及考古界的意义重大,知名埃及考古学家兼埃及古物最高委员会秘书长札希•哈瓦斯博士曾公开呼吁英国应该将罗塞塔石碑归还给它的发源地埃及,期望有朝一日它能回到最初诞生的地方。
责任编辑:闻山
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
看完这篇文章您觉得
- 赖清德称台湾不会独立 预言曝中国将物归原主(图/视频)
- 起死回生妙手回春 中华医圣传奇的一生(图)
- 与道同游 逍遥自在 庄子养生悟道(组图)
- 金元足球崩坍声名狼藉 潮水退落北京一地鸡毛(组图)
- 龚家古厝的由来(组图)
- 亘古亘今 全世界出现的神秘巨兽(图)
- 中共20大人事最后洗牌 陈敏尔转任上海市委书记引热议(图)
- 政治局常委质疑习近平支持俄罗斯 重提集体决策模式(图)
- 人类历史上独一无二的泡沫正在被刺破……(图)
- 北京两会漫天喊冤传单飘落 交通一度瘫痪(视频/图)
- 阿南德新预言:关注2个特别日期与3大危机(图)
- 习近平被普京的败像震慑到了?亲俄立场变化微妙(图)
- 男人都想娶回家 面相很好女人10大特征(图)
- 血管最怕的不是盐 而是这“4个字”(组图)
- 中共肺炎(又称武汉肺炎)
- 拜登
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 川普
- 特朗普
- 国安法
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 台铁
- 三峡大坝
- 新疆棉
- 长江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版国安法
- 汉光演习
- 国民党
- 退党
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 阎丽梦
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- 往事微痕
- 出卖国土
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 海参崴
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 江东六十四屯
- 唐努乌梁海
- 长白山
- 白龙尾岛
- 江心坡
- SARS
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 紫凤
- 贯明
- 李道真
- 轶飞
- 李云飞
- 云中君
- 辛思
- 夏闻
- 时代漫谈
- 沧海
- 东方纵横
- 唐柏桥
- 王尚一
- 江枫
- 黄清
- 李唐风
- 园丁
- 今涛拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中经研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 马新宇
- 马来启
- 紫君
- 秦山
- 陈破空
- 戴东尼
- 曹长青
- 邢仁涛
- 瑜正
- 简易
- 肖川
- 伍凡
- 顾言
- 归瑜
- 乙欣
- 陈泱潮
- 徐沛