“老北京话”的八个有趣特点(图)

北京方言除了“儿化”韵，还有哪些特点？这里概括出如下八点： 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

一、词尾可加“个”字 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

无实际意义，如“今天”叫“今儿个”，同理还有“昨儿个”、“明儿个”、“后儿个”、“大后儿个”，于是，一个星期都説完了。另外，“自己”也叫“自个儿”或“自己个儿”等。

二、叠词词尾变音

有时变轻音，如把“奶奶”叫“奶耐”、把“爷爷”叫“爷业”、把“哥哥”叫“哥个”，把“姐姐”叫“姐介”，词尾都读轻音。有时叠词词尾变重音。同样是以上的称号，大声叫时把“爷爷”叫“爷耶”，把“哥哥”叫“哥该”。

有时不是叠词，词尾也可变音，比如“白话”，“话”要读轻音“或”，即花言巧语之意，如“你瞎白话什么呀？”再如“嘀咕”，要读轻音“嘀故”，而不能读成重音“嘀姑”。

三、同一个字的尾音轻重不同

轻重不同，含意就不同，比如“大爷”，词尾读轻音，就是对父亲的兄长的称呼，比如二大爷，张大爷等。如读重音，就是称呼父亲的长辈了，如父亲的父亲、伯父、叔父等，又如“姑爷”的尾音读轻音时是“女婿”的意思，如“新姑爷”，“爷”字读“叶”轻音。读重音时，就是长辈姑奶奶的丈夫了，如“二姑爷”。

四、约定俗成的特点

把挑担子卖菜的叫“八根绳儿”(四根绳儿系一个菜筐，两个菜筐八根绳子)。还比如，把説媒的、帮人租房的仲介叫“拉纤儿”的、管傍晚叫“晚不晌”，把太阳叫“老阳儿”、“阳”发“姨”的声，有的人贪睡，别人就会喊：“老姨(阳)儿都晒屁股啦！……”

五、爱用象声词

比如“七嚓咔嚓”(干完了活儿)；“唏了呼噜”(吃一碗炸酱面)；“叭叽”(摔个大马趴)“叮了咣？”(全洒了)。各种象声词使语言更加生动活泼。

六、尾码词尾的应用

无实际意义，但有了它，句子更形象，比如“苦了巴叽”、“甜巴丝儿丝儿”、“黑不溜秋”、“花里胡哨儿”、“滑不机溜”、“热乎乎儿”、“硬邦邦”等，就比直接説这东西苦、甜、黑……更生动，使人感受更深切。

七、爱打比方

北京方言有很多生动的比喻。比如“羊上树”。羊本不会上树，用它比喻一些人故作姿态，刁难别人，求他办事，他就“拿糖”，把别人惹急了就会对他説：“你小子还别羊上树！”还比如“箩圈儿架”，箩圈儿是圆形的，找不到缺口儿，如果打架的人吵成一团了，情况复杂，无法劝解，就叫“箩圈儿架”。再比如有人长脸形，就成了“驴脸刮搭”了。

八、爱説歇后语

北京人爱用歇后语使语言生动活泼。歇后语前一部分是比喻或隐语，后一部分解释前一部分内容。一般只説前一部分内容、后边儿的让别人去体会或猜测，比如有京城特色的“天桥儿的把式——只説不练”、“剃头刀儿哄孩子——不是玩儿的”、“切糕改粽子——折腾枣儿”等。

责任编辑:云淡风轻

本文短网址: 版权所有，任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。