古郑国人的浪漫“邂逅”情歌(图)

发表：2010-10-03 15:48

“邂逅”一词意指偶然的、不期而至的相遇，常被用于文学作品中，听上去文绉绉的，充满诗情画意。其实，这个词就是从诗歌中来的，而且出自古老的郑国（都城在今新郑市）。

春秋时的郑国地处风光旖旎的溱洧流域，交通便利，商业发达，文化繁盛。一方水土养一方人，受优越自然环境的滋养和传统地域文化的熏陶，这里民风淳朴，观念开放，不分老幼，大家都喜欢唱民歌，尤其是年轻的帅哥靓妹，更是乐此不疲，你歌我唱，凤凰和鸣。于是，一首首朗朗上口格调高雅的情歌便应运而生。人们经过整理，把这些“流行歌曲”编入了我国最早的诗歌总集《诗经》，由于是典型的郑国风格，故名《郑风》。

《郑风》共收诗歌２１首，其中有一首非常有名的《野有蔓草》：“野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。”诗歌描绘了一幅温馨纯美情景交融的爱情画面：一对青年男女在露珠晶莹的田野间不期而遇，小伙子猛然间见到如此清丽妩媚的姑娘，喜爱之情油然而生，忍不住涌现出阵阵美妙遐想。为便于更好理解，不妨将这首２５００年前的情歌作个简单今译：郊野蔓草青青，缀满露珠晶莹。有位美丽姑娘，眉目流盼传情。有缘今日相遇，令我一见倾心。郊野蔓草如茵，露珠颗颗晶莹。有位漂亮姑娘，眉目婉美多情。今日有缘相遇，与你携手同行。
　　
“邂逅”一词便出自这首郑国人创作的经典情歌，正因为它源于情歌，后人往往将其使用在异性之间，为其赋予男女之间情分、缘分的特殊含义。其实，这个词并没有固定的专属，同性之间同样是可以“邂逅”的。

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。