毛魔頭（看中國配圖）
5月23日，四個人到北京的一家警察局，提交了一份要求伸張正義的請願書。通常這是那些受官員們迫害的受害者們才會做出的舉動，而通常他們也很容易被打發掉。但是這一次卻不是常見的喊冤者。這份請願書有將近一萬人的聯合簽名，控訴的是自由派知識份子誹謗毛澤東及試圖顛覆中國共產黨。受到寒風肅殺的政治氣氛的鼓舞，陰魂不散的中國毛派們正在奮起直面針對他們的批評。
毛派們呼籲逮捕知名的經濟學院家茅於軾。（原註：此茅與彼毛沒有任何關係。）這一對政府施加壓力的行為是多年來最集中和公開的一次努力。一小撮毛派網站經常誹謗如茅於軾先生這樣的知識份子，但是公開的發起運動對某人提起公訴則是非同尋常的。這是中國親西方的自由派和保守的強硬派之間的意識形態鬥爭日趨激烈的表現。毛派可謂強硬派陣營中最極端的一翼。但是隨著當局發動了對異議份子的打壓、並對非政府組織（NGO）施壓，還逮捕了幾十名政府批評者（或令他們「被失蹤」），毛派們也正在攻城略地，
語調溫和的茅於軾今年已經82歲，是著名的獨立智庫天則經濟研究所的領導人。據毛派稱，他的主要罪名是4月26日發表在財新網上的一篇博客（財新是一家敢言的中國新聞組織）。這篇文章名為《將毛澤東還原成人》，是中國主流媒體上可以讀到的得最為尖銳的批評毛澤東的文章。財新網後來刪除了這篇博文，其他的幾個轉載網站也刪除了。中宣部顯然希望制止它進一步被傳播。
今年以來，中共隨時隨刻都在警惕著阿拉伯式的「茉莉花革命」傳染到中國。（原註：「茉莉花」一詞已經在媒體上被禁，此花在市場上也消失不見。）由於黨要在7月1日慶祝其成立90週年，它現在變得更為提心吊膽。黨不希望這一紀念活動被毛所犯的錯誤蒙上陰影——畢竟毛正是當年讓黨能得以掌權的那個人。雖然在毛澤東於1976年去世五年之後，黨曾羞羞答答地承認過他的確犯了些錯誤，但毛澤東和黨的關係太過密切，不可以被進一步檢視他所犯的那些「錯誤」。
茅先生在文章中說，自從中國共產黨1949年奪取政權以來，並沒有給中國帶來幸福：「相反，【給中國】帶來的是生靈塗炭的三十年。」。茅先生說有五千萬中國人因為毛的政策而死亡，「而他沒有絲毫的自責或後悔。」他沒有給出數字來源，但是，在1950年代後期，有三千萬人因為毛澤東的「大躍進」而死亡，這是歷史學家們的主流共識。同時有約兩百萬人在各種政治運動中被屠殺。這個「禍國殃民的總後臺」的畫像仍然掛在天安門廣場，（原註：而且這位的屍體還躺在廣場中央沒有挪走。）茅先生說，是時候結束對毛的「崇拜」和「迷信」了，應對他如普通人那樣進行評價。
茅先生說從文章發表以後就有人給他打電話，威脅要揍他。在網路上的言辭十分激烈，「整個國家都在期盼黎明，黎明就是當誹謗和反對毛澤東的茅於屎（諧音）和其他反革命們被消滅的時候。」有人在「烏有之鄉」網站上這麼說，這是毛派們的大本營。烏有之鄉領頭起訴茅於軾先生顛覆和誹謗。它還說天則經濟研究所是由位於紐約的福特基金會資助的，這是他與海外「勾結」的證據。
在網站上列明支持這一舉行動的人當中，有兩位是毛的後人——毛澤東的侄女毛小青和毛的大兒子毛岸英的遺孀劉思齊。毛岸英在1956年的韓戰中被殺。雖然簽名者當中沒有誰特別有影響力，但烏有之鄉能夠迅速收集到這麼多的簽名證明中國人對毛的支持仍有廣泛的基礎，在一些中國的出租車上懸掛著毛的畫像，作為求平安的護身符。
烏有之鄉說警察已經承諾會嚴肅處理此案。但是，即使是在最近的肅殺氣氛中，黨可能也會非常小心從事。它已經因為要處理4月初逮捕艾未未而引發的強烈國際批評而頭疼了。艾是一名藝術家兼政治異議者。他被控犯有和稅收有關的經濟罪名，這是為了避免像2009年因政治罪名起訴劉曉波而引起的批評。劉曉波因為顛覆罪而判處11年刑期，這幫助他獲得了諾貝爾和平獎，讓中國甚為惱怒。
毛派們這一次的力量展示卻不能被視而不見。西南城市重慶的黨委書記薄熙來已經成為了毛派的心上之選，因為他試圖恢復毛時代的文化。重慶市民們加入了唱毛時代歌曲的行列。幹部們每年有幾天要下鄉和農民們住在一起。在薄熙來到任重慶之前，在中國東北任職和做商務部長時期，沒人能想到他喜歡這種文化。但他的父親薄一波曾是毛的一名戰友，（原註：雖然薄一波被毛整肅，但他仍是一名強硬派。）薄熙來也是一名民粹主義者。他認為，利用群眾對毛的崇敬可以幫助自己取得更大的成就。他的目標是在明年的換屆中成為中國最有權力的領導者之一。一些分析家們認為他可能會得到負責國內安全的關鍵崗位。一些人認為，薄熙來和毛派們打得火熱，可能將中國的自由派的陣營的空間壓縮得更小。
溫家寶總理是一名相對來說的自由派。在四月份接待香港的一名訪客的會議上，他說有兩股勢力都在阻礙中國的改革，溫說其中一股是「封建勢力」（原註：黨對保守派的說法。）他還說，另一股是「文革的有害影響」。在中國的毛派當中，對毛澤東統治的後期所充斥著暴力、毀壞、迫害等混亂局面有很多辯解。中國招商銀行的前主席和一位著名的現代主義者秦曉，在本月的一次訪談中警告說，要警惕文革的「邪惡勢力」又會重新浮出水面。和以前的強硬派鎮壓相比，至少這一次有一些自由派們正在回擊。
來源：《經濟學人》，2011年5月26日， http://goo.gl/pICnz
譯者：匿名
校對：南山
来源:譯者網
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
