曲江对雨 一字传“神”(图)

苏东坡等人在填词时，各显自身特色。（图片来源：公用领域） 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

北宋年间的一天，苏东坡、黄庭坚、秦观及佛印和尚，同游西湖。他们在临近一座寺院的墙壁上，看见写题着唐代杜子美《曲江对雨》一诗。四人诵到“林花著雨胭脂□”这句时，不约而同地在最后一字上卡住了。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

原来那□字，因年久潮霉，脱落了。

四位诗人为显才华，争相补之。

生气勃勃的苏东坡，稍加思索，首先开言：“林花著雨胭脂润”。

老成持重的江西诗派创始人黄山谷，接着补字曰：“林花著雨胭脂老”。

文弱书生秦观，则猜：“林花著雨胭脂嫩”。

最后轮到佛印，他一改前三者之故辙，笑吟：“林花著雨胭脂落”。

好一个“落”字！它活现了这位禅师四大皆空的虚无的思想境界。

但是，后来他们找来杜甫原诗一对照，方知竟无一人补对！杜诗原为“林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。”

此一诗苑逸闻，不胫而走，传为趣谈。有位学士细细品味，叹曰；“四诗才虽未补中‘诗眼’，却赋出了各自的精神面貌：‘润’字反映了苏东坡的‘生’趣盎然；‘老’字说明了黄山谷的‘老’气纵横；‘嫩’字代表了秦观的带‘病’气质；‘落’字则象征佛印和尚的凄‘苦’身世。他们都是一字传‘神’！”

但，还是杜甫的“湿”字，更为本色、质朴！

(事据《六一诗话》

责任编辑:予欣

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。