东方版灰姑娘《妹妹》多伦多电影节上演（图）

发表：2010-09-18 00:44

迪士尼童话版的Cinderella故事中，被继母虐待的灰姑娘最终以自己的美丽善良赢得王子的爱情。荷里活大导演包文理(Richard Bowen)在中国云南省取景拍摄、以虚拟中国古代童话王国为故事背景的东方版灰姑娘故事电影「妹妹」(Little Sister)中，善良纯洁的少女妹妹同样得到青年英俊的国王青睐，他们的爱情令世界重新和谐。这套电影已安排在多伦多国际电影节上眏。

荷里活导演包文理(左)与影片主演肖敏出席多伦多国际影展。本报记者摄

这这个东方版的灰姑娘故事还以寓言的形式告诉人们一个道理，每一个人来到世界，不论性别，不论高低贵贱，都是上天的精心安排。人要找到上天赋予自己在世上的位置，为自己有别于其他人存在于世而感到骄傲，做自己天赋的责任，按天赋的方式生活。只要这样，每一个人都是奇异的，每一个人都可以改变他们生活的世界。

导演包文信是美国电影摄影家协会(ASC)会员，美国电影学院(Moiton Picture Academy)院士。一个荷里活大导演，想要创作一部充满中国元素和东方哲理的童话故事，这与导演本人的经歷有很大关系。

早在1998年开始，包文理与他的妻子詹妮陆续收养了两个中国女孩，由此开始接触中国女弃婴的故事。此后不久，詹妮创办了以帮助中国女弃婴、改变被遗弃女童人生命运为主旨的慈善团体「半边天基金会」(Half the Sky Foundation)。这个基金会发展很快，包文理一家一度举家迁居到北京居住，对基金会的业务亲力亲为。

在北京定居一年的时间，包文理感到应该制作一部与中国有关的电影。一次偶然的机遇，包文理在北京一个文物博览馆中，发现中国早在1200多年前的公元768年，就有与灰姑娘情节非常接近的童话故事。他认为这是一个浑然天成的电影题材，但应该赋予新的内涵。「迪士尼童话中的Cinderella，因为找到爱情归宿而改变命运。在我的这部电影中，妹妹不仅找到爱情，更找到自己在世界的位置，以自己之所以成为自己而骄傲，她的命运因为对自己的认识而改变」。

「当我第一次接触我(收养)的中国女儿时，觉得世界怎会如此奇妙，一个荷里活电影导演的生命轨迹，怎会同一个中国女孩的命运轨迹交错在一起? 对我而言，看着我的中国女儿，感觉这个场景是那么不真实，不可能，但又是那么命中注定。」包文信把这种生活中的感受放进了电影。剧中的妹妹由一个被后母虐待、被乡人歧视的丑小鸭成为王后，成为拯救整个王国的天使，正是这种又不可能，又命中注定的感觉。

服饰结合中国少数民族特点

他表示，这部电影虽然有许多对白是中文，但制作的程式仍然非常西方，以让他成为一部「全球人都能懂的电影」。为了突出童话的特点，片中加入了讲故事式的旁自推进剧情，影片强调人物造型，片中的后母、大姐、巫师、媒婆、商人、王母、大臣等造型趣致可爱。特别值得一提的是影片虽然将故事设定在一个虚拟的古代王国，但环境和造型均充满了浓厚的中国西南少数民族的风情，服装服饰结合中国的纳西、彝、苗等多个少数民族的特点，令故事氛围更加充满神话色彩。

片中扮演妹妹的演员肖敏祖籍湖南，2009年参与该片时还是西南民族大学影视表演专业4年级的学生，本片成为她毕业作品。

在剧中饰演其后母的资深演员王彩平等亦给了她很多帮助。肖敏表示自己是家中的独生女，受到父母龙爱，不过她亦了解中国人有「重男轻女，传宗接代」的观念，但她想通过这部电影告观众，每一个孩子都是上天赐予的礼物。

来源:星岛日报

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。