开心果:千万不要用四川话说“我爱你”
北京人看外地人都是下级,上海人看外地人都是土巴子(乡下人),成都人看外地人都是瓜娃子(傻子)。我的大学同学,刚到成都学会的第一句话是“你好‘瓜’哦。”把我弄的啼笑皆非,做母夜叉叉腰状后,他的第二句话马上来了,嘴角一瘪:“你好烦哦,简直脑壳有包。”还怎么办呢?用成都人的方式说话,其实就这样,说起来谁都像瓜娃子,谁都不比自己聪明,可能用这种方式表达语言本身就充满玩世不恭的灵性。成都话说起来比普通话调门偏低,拐弯抹角,绕在舌间上有种铿铿锵锵的味道。很多外地人喜欢听成都女孩子说话,可能觉着松松软软,甜而不腻。不幸的是,成都男孩的说话好象并不如成都女孩般如意,被外地人极不看好。重庆人就老拿这点跟成都人较真,老说“重庆崽儿拳头硬,成都街娃嘴巴嚼”。重庆话说来句句的尾巴都砸在重音上,成都话的尾音却是飘的,句句都往高里翘上去,虚虚的,从漂亮的成都美眉嘴里说出来,能让每个听话的人找不到着落。于是,重庆女孩火辣辣的说话也始终得不到如成都女孩一样的待遇。这样说起来,其实成都话,还是蛮美的。但是,我不能忍受用成都话说“我爱你。”用这种方式说话,天生就有点诙谐有点灵醒,那是调侃的玩世不恭。谁要正儿八经用成都话严肃地跟你讨论哲学或者人生问题,保管说不了两句你就能笑晕了。小时候中琼瑶阿姨的毒太深,老幻想某个相貌似秦汉,温柔赛祥林的男生情深款款地说“我爱你”的样子。其实私下里,我也悄悄用成都话演练了很多遍,可不管快慢缓舒,节奏轻重,怎么说怎么觉的自己像个瓜娃子,也从此不能忍受别人用成都话说这三个字。成都话,总是用来调侃人还到位一些,凡是沾“an”韵的字,成都人一贯从韵母肚腹处把之齐齐斩断,瘪着嘴角跟你说“烦三”,那种不屑,你光从口型就能正确无误地读出来。人家的恋爱是甜言蜜语谈出来的,独独成都人的朋友是“耍”出来的。操一口成都话的人如果还就跟你较了真,做情深款款痛心疾首状跟你说“我爱你”,你倒觉着他这个玩笑开过分了。
昨晚,还真有一老兄,在女生宿舍楼下学着人姜文演的小混混鬼哭狼嚎撕心裂肺(那把铜锣嗓子实在是撕大家的心,裂公众的肺),持续时间从午夜11点到凌晨1点。其实,他要是选用了正确的语种,说不定还真挺浪漫的,比如法语西班牙语,实在难度太高,就英语也成,可他偏偏操持了四川话,于是本该是女孩小鸟扑人的待遇立即变做了几大盆从楼上飞泻而下的洗脚水。思维发散,想起如果《简爱》里的经典对白被换成了四川话是什么效果。
简:回(音fei)来拉?啷姆子搞起的安?(此方言属四川语种中江语系,不是正宗成都话)
罗彻斯特:哎,打了个通宵麻将……娃儿睡没得? ……
简:不要以为我没得钱,长得不乖,就没得资格耍朋友! ……
罗彻斯特:妹儿勒,嫁给我嘛
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
看完这篇文章您觉得
- 大开眼界!创记录的“人体喷泉”(组图)
- 习近平忌惮三个红二代(组图)
- 【宋紫凤专栏】从潘美到潘仁美 是艺术加工还是神来之笔(组图)
- 江曾一政策藏污纳垢 老虎前仆后继终南捷径(组图)
- 中国经济旧模式大溃败 注定一个时代已经结束(图)
- 【贯明专栏】台湾最美的海湾 人间仙境七星潭(视频)
- 朱镕基与江泽民画清界线 清华帮与上海帮对决
- 北戴河会议:胡锦涛朱熔基联手逼宫 江泽民可能被迫全退!
- 范冰冰:我也能为周星驰剃光头
- 江泽民主持“生活会” 大赦党内腐败亲信
- 江泽民下臭棋 国内外都瞧不起
- 中共元老对江泽民“七一”讲话冷嘲热讽
- 刘少奇和六个妻子 悲剧超过喜剧
- 中国航母之绝对爆笑版
- 中共肺炎(又称武汉肺炎)
- 拜登
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 川普
- 特朗普
- 国安法
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 台铁
- 三峡大坝
- 新疆棉
- 长江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版国安法
- 汉光演习
- 国民党
- 退党
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 阎丽梦
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- 往事微痕
- 出卖国土
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 海参崴
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 江东六十四屯
- 唐努乌梁海
- 长白山
- 白龙尾岛
- 江心坡
- SARS
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 紫凤
- 贯明
- 李道真
- 轶飞
- 李云飞
- 云中君
- 辛思
- 夏闻
- 时代漫谈
- 沧海
- 东方纵横
- 唐柏桥
- 王尚一
- 江枫
- 黄清
- 李唐风
- 园丁
- 今涛拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中经研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 马新宇
- 马来启
- 紫君
- 秦山
- 陈破空
- 戴东尼
- 曹长青
- 邢仁涛
- 瑜正
- 简易
- 肖川
- 伍凡
- 顾言
- 归瑜
- 乙欣
- 陈泱潮
- 徐沛