美國總統拜登資料照。（圖片來源：Kevin Dietsch/Getty Images）
【看中國2025年1月15日訊】（看中國記者高芸編譯/綜合報導）即將卸任的美國總統拜登週三（1月15日）發表一封致全國人民的公開信，他表示，從政是他「一生的榮幸」。此外，美東時間週三晚8點，拜登還將在白宮橢圓形辦公室向全國發表告別演講。
在這封告別信中，拜登回顧了四年前的艱難時期。「我們經歷了一個充滿危機與可能性的寒冬。我們正面臨著一個世紀以來最嚴重的疫情、自大蕭條以來最嚴重的經濟危機，以及自內戰以來對我們民主最嚴重的衝擊。」他強調，美國人民團結一心，共同度過難關，「我們變得更強大、更繁榮、更安全。」
拜登在信中解釋了他最初競選總統的動機，「我競選總統是因為我相信美國的靈魂正處在危急關頭。我們的本質正面臨考驗。現在仍是如此。」
他進一步闡述了對美國理念的理解，「美國建立在一個理念之上，這個理念比任何軍隊都強大、比任何海洋都廣闊，是世界歷史上最強大的理念。這個理念就是我們生來平等，造物主賦予我們某些不可剝奪的權利，其中包括生命、自由和追求幸福的權利。我們從未完全實現這個神聖的理念，但我們也從未放棄過。我相信美國人民現在也不會放棄。」
拜登稱為國家服務超過50年是他一生的榮幸，分享了他從「普通」出身到入主橢圓形辦公室的經歷。
拜登感慨說：「為這個國家服務超過50年是我一生的榮幸。只有在這片土地上，一個來自賓夕法尼亞州斯克蘭頓（Scranton）和特拉華州克萊蒙特（Claymont）、有口吃的普通家庭孩子，能有朝一日坐在橢圓形辦公室的總統辦公桌，擔任美利堅合眾國總統。我已將我的心與靈魂獻給了我們的國家。作為回報，我得到了美國人民無數倍的愛與支持。」
拜登在信末強調說：「歷史掌握在你們手中。力量掌握在你們手中。美國的理念掌握在你們手中。我們只需要保持信念，記住我們是誰。我們是美利堅合眾國，當我們團結一致時，沒有什麼是我們做不到的。」
按計畫，拜登將於下週一（1月20日）出席國會山就職典禮，見證候任總統川普(特朗普)宣誓就任美國第47任總統。
本月早些時候，78歲的川普在社交平臺Truth Social上發文，指責拜登給他的過渡工作製造了一些困難，包括前所未有的法律程序，以及在環保新政和其他項目上出臺的一系列行政令。不過，川普隨後表示，這些行政令將在不久後進行調整，國家將朝著更具建設性的方向發展。
據悉，拜登夫婦和所有前總統及其配偶將出席1月20日的就職典禮，包括喬治．W．布希和勞拉．布希（George W.and Laura Bush）、比爾和希拉里．克林頓（Bill and Hillary Clinton），以及拜登和吉爾．拜登（Joe and Jill Biden）。
前第一夫人米歇爾．歐巴馬（Michelle Obama）將缺席此次典禮，其團隊未對缺席原因作出解釋。此前，她也未出席1月9日在華盛頓國家大教堂舉行的吉米．卡特（Jimmy Carter）葬禮。在該葬禮上，貝拉克．歐巴馬（Barack Obama）與川普意外同席，兩人相談甚歡的畫面隨後在網路上引發熱議。
来源:看中國
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
