2020年美國筆會的一份報告指出，好萊塢製片廠為了避免失去進入中國市場，長期以來對製作的電影內容進行審查。（圖片來源：Adobe Stock）
【看中國2023年3月16日訊】2023年第一季度，中國的電影院在清零政策過去後火爆起來。這讓疫情三年都被擋在門外的好萊塢看到一線商機，希望重新打入中國市場。
然而美國國會議員最近的一個新提案給好萊塢潑了一頭冷水。
3月8日來自田納西州的共和黨籍聯邦眾議員馬克．格林（Mark Green）重新提出了《立即阻止共產黨政權參與進行編輯法案》（Stopping Communist Regimes from Engaging in Edits Now Act,SCREEN），簡稱《屏幕法案》（SCREEN Act）。這項法案旨在阻止好萊塢屈服於北京的審查制度，格林曾在上一屆國會提出這項法案但未獲通過。
在美國，許多電影和電視節目依靠美國政府的幫助進行拍攝和技術援助，通常是為電影提供軍事裝備或是技術諮詢。2022年湯姆．克魯斯的大片《壯志凌云：獨行俠》就是一例。
如果法案得以實施，一旦這些電影公司向北京屈服，它們就會失去政府援助。
「美國的電影公司不應該製造中共的宣傳品，如果它們選擇這樣做，他們不應該得到美國政府的幫助，」格林眾議員在聲明中寫道。
「如果好萊塢想要進入中國市場並根據北京的要求修改一部全球電影，美國納稅人不應該為此承擔責任，（應該）讓中國提供這些資源，」好萊塢製片人、曾連續17年擔任傳媒集團DMG美國公司高管的克里斯．芬頓(Chris Fenton)對這項議案表示支持。
他補充道，這將成為好萊塢決定是否與中國的電影製片廠合作的又一考量。「當好萊塢向北京（的審查）屈服時，它需要好好估算來自全球消費者的潛在反彈，」芬頓對美國之音說。他著有《投餵中國龍，置身於好萊塢、NBA和美企面臨的萬億美元難題》(Feeding the Dragon:Inside the Trillion Dollar Dilemma Facing Hollywood,the NBA,&American Business)一書。
中國電影與媒體問題專家、《好萊塢在中國——世界上最大的電影市場背後》（Hollywood in China:Behind the Scenes of the World's Largest Movie Market）一書的作者朱影認為，即使提案通過，也無法終止中國與好萊塢的合作。
「這將阻止（好萊塢）製片廠公然地投入與中國合作。但是有規則，也有繞過規則的手段。就像華爾街一樣，好萊塢將找到創新的方式來繞過法規，減輕新法規的影響，」她在郵件中對美國之音說。她認為如果法案通過，只會使合作交易以更加低調的方式進行。
中國市場築起高牆
中國在2020年和2021年兩年超過北美，成為全世界最大的電影票房市場，然而這段期間大部分好萊塢電影卻無緣進入中國市場。
迪士尼出產的大片、尤其是漫威影業的超級英雄大片曾經在中國票房成績優越，但是這些片子在過去幾年都無法打入中國市場。《奇異博士2：瘋狂多元宇宙》因為影片中出現《大紀元時報》的鏡頭而被封殺。《永恆族》導演趙婷被指曾發表「不愛國」的言論；《尚氣》的主演、華裔加拿大演員劉思慕也因過去的採訪被指「辱華」。這兩部漫威大片都沒能進入中國市場。
觀察人士認為，不斷下滑的美中關係也讓情況更加棘手。
今年2月中國外交部發表一篇名為《美國的霸權霸道霸凌及其危害》的文章，其中第五條說，美國真正的武器是「好萊塢的電影業、麥迪遜大街的形象設計廠和馬特爾公司、可口可樂公司的生產線。」
「美國推行文化霸權的形式多種多樣，佔據世界70%以上份額的美國電影是主渠道之一。美國電影善於利用多元文化背景，創造對各族裔吸引力。隨著好萊塢電影在全世界不斷發行，美國將價值觀裹挾其中，大加渲染，」中國外交部的文章說。
然而2023年開局，中國電影審查機構似乎對好萊塢的態度溫和了一些。漫威大作《黑豹2》、《蟻人3》，華納的《雷霆沙讚！眾神之怒》都被允許在中國市場上映。
「我想雙方的關係會慢慢回到‘一切照舊’的狀態，」中國電影與媒體問題專家朱影對美國之音說，「雙方會恢復在既有配額和合作下的談判。中國市場對好萊塢來說仍然是有利可圖的，而中國需要好萊塢大片來維持其不斷增長的市場。」
與此同時，朱影說，為了繞過美中雙方政府的壓力，好萊塢和中國可能會尋找一個與中共無關的「獨立中間人」來協商雙方的合作。「交易將會以更加低調的方式進行。儘管有政治干預，繁榮和蕭條的循環是電影業的常態，而中國和好萊塢的錯綜複雜的歷史證明了這層有韌性的關係，」她對美國之音說。
好萊塢的轉變
好萊塢在25年前就將目光對準了中國市場。早在20世紀90年代開始，以《泰坦尼克號》為代表登陸中國市場，開啟了好萊塢在中國的黃金時代。在2011年到2019年，好萊塢在中國的盈利逐年增加。《好萊塢報導》說，從2008年開始，好萊塢電影公司在中國市場的收入每年都在增長，佔中國票房總收入的30%到50%之間。
為了佔有這個巨大的票房市場，好萊塢製片人在選題和編輯的時候開始注重「文化敏感性」。
2020年美國筆會的一份報告指出，好萊塢製片廠為了避免失去進入中國利潤豐厚的票房市場，長期以來對製作的電影內容進行審查。
這些自我審查的方式包括改變供國際觀眾（包括美國觀眾）觀看的電影內容；同意提供在中國放映的電影刪節版；在某些情況下直接邀請中國政府審查人員進入拍攝現場，聽從他們的建議來避免觸碰北京的紅線，通常包括臺灣、西藏、新疆、人權等議題。
2017年，好萊塢製片人在電影《異形：契約》中剪掉了兩個男性機器人之間的吻戲。2015年的科幻電影《像素》在刪除了外星人在長城上炸開一個洞的場景後得以進入中國。2012年，《紅色黎明》的腳本本來包括中國軍隊入侵美國。在被指「妖魔化中國」之後，編劇將中國軍隊改成了朝鮮軍隊。
「北京的電影審批制度在提醒著好萊塢，必須保持合規的方式，否則他們將永遠被拒之門外，」製片人芬頓對美國之音說。
不過最近幾年，在美中關係進一步惡化的大環境下，好萊塢對北京的態度已有所轉變。
近年來有幾部好萊塢電影都拒絕了中國電影總局的審查要求。《壯志凌雲》被要求取消主人翁衣服上的臺灣國旗遭到拒絕，中國公司騰訊退出投資方，該片後來被中國當局以「含有不宜展示的內容且故事情節不符合國內市場」為由，無法通過審查。
2021年，中國要求索尼剪掉《蜘蛛俠：英雄無歸》片中自由女神像的片段，遭索尼拒絕，此片無緣中國市場。
與此同時，中國把市場留給本土的主旋律大片，也就是富含愛國主義的電影。在剛過去的2023年春節檔期，張藝謀導演的《滿江紅》和郭富城主演的科幻電影《流浪地球2》票房收入都超過了5億美元。
中國政府還通過各種法規限制境外電影。2017年通過的《電影產業促進法》規定，境外電影要進入中國，在內容上有很多方面的限制，例如不允許擾亂社會秩序等等。這與以自由創造主打的好萊塢精神格格不入。
「中國市場已經不像原來那樣渴望好萊塢的內容了。本土電影成了好萊塢最大的競爭者，而且他們（在中國）佔了上風，」芬頓建議，「與其在中國舉步維艱，好萊塢應當去尋找更加有前途的市場。」
芬頓認為，好萊塢應當去做自己最擅長的事，即創造那些引起全人類共鳴的精彩故事，而不是去迎合中國的審查。
「這些以一流水平描繪的、精彩的、具有普世意義的故事將在中國找到觀眾，如果北京允許的話，」他說。
来源:美國之音
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
