【川普】不動用軍隊隔离紐約 不封地铁和橋樑(圖)
3月28日(週六)下午,川普總統在維吉尼亞州諾福克港回答記者提問。(圖片來源:白宮視頻截圖)
【看中国2020年3月29日讯】(看中國記者天琴翻譯)美東時間3月28日,星期六下午12:36,總統川普在維吉尼亞州諾福克港發表講話時說,不希望看到紐約人离开纽约,去佛罗里达。如果隔離,将是纽约州,康涅狄格州的和新泽西州的部分地区。川普還說,他不會動用軍隊,也不會關閉地铁和橋樑。
以下是全文翻譯:
REMARKS
講話
Remarks by President Trump Before Air Force One Departure
川普总统在空军一号出发前的讲话
Healthcare
健康保健
Issued on: March 28, 2020
發布日期:2020年3月28日
Joint Base Andrews, Maryland
马里兰州安德鲁斯联合基地
12:36 P.M. EDT
美東時間下午12:36
Q:Thank you, Mr. President. Just a quick clarification on the total quarantine you’re talking about for New York City. Would you —
问:谢谢总统先生。请快速澄清一下您所说的纽约市总的检疫隔离情况。您会 -
THE PRESIDENT: Well, we’re looking at it. We’re looking at it, and we’ll be making a decision. A lot of the states that aren’t infected, that don’t have a big problem, they’ve asked me if I’d look at it. So we’re going to look at it. And it will be for a short period of time, if we do it at all.
总统:好吧,我们正在研究它。我们正在研究它,我们将做出决定。许多州没有感染,没有大问题,他们问我是否要检视一下。因此,我们将对其进行研究。我们将在很短的时间内完成研究。
Q:Would it be —
问:它将是…?
THE PRESIDENT: It’ll be New York.
总统:它将是纽约。
Q:Would you call up the National Guard?
您会召集国民警卫队吗?
THE PRESIDENT: It’ll be New York, parts of Connecticut, and parts of New Jersey.
总统:它将是纽约州,康涅狄格州的部分地区和新泽西州的部分地区。
Q:And then, do you close down the subway? Do you close down the bridges, the tunnels?
问:然后,您会关闭地铁吗?您会关闭桥梁,隧道吗?
THE PRESIDENT: No, we won’t do that. We’re talking about leaving New York. Leaving New York.They go to Florida, and a lot of people don’t want that. So we’ll see what happens.We’re going to make a decision.
总统:不会。我们不会。我们讨论的是人们正在离开纽约。离开纽约。他们去佛罗里达。很多人不想那样。因此,我们将看看会发生什么。我们将做出决定。
Q:Would you use the military for that, sir? Would you call up the Guard?
问:先生,您会为此使用军队吗?你会召集给国民警卫队吗?
THE PRESIDENT: We’re not going to need much.The people of New York, they understand it better than anybody, and they’ll be great.I’ll speak to the governor about it later.
总统:我们不需要许多。纽约人比任何人都了解这些,他们会很棒。稍后我将与州长谈。
Q:Thank you.
问:谢谢。
Q:Can you speak a little bit about the congressional oversight? Can you assure the American people that the money will be appropriately —
问:您能谈谈国会监督吗?您能向美国人保证这笔钱会适当运用吗?
THE PRESIDENT: Yeah, we have a great oversight — a great oversight committee. We have a lot of people watching. It’s a wonderful thing we’ve done for the workers and for the citizens. It’s really, potentially, $6.2 trillion. And a lot of people are going to work, and it’ll bring back the economy, I think, very fast. Okay?
总统:是的,我们有一个很好的监督-一个很好的监督委员会。我们有很多人在看着。我们为工人和市民做的是一件很棒的事情。确实有可能达到6.2万亿美元。许多人都将工作,而且我认为这将导致很快恢复经济。可以吗?
Q:But what do you think about Democrats criticizing you that you’re overriding this congressional oversight?
问:但是,您如何看待民主党人批评您,说您超越了国会的监督呢?
THE PRESIDENT: Well, they couldn’t be criticizing me because we got a unanimous vote. How can they possibly criticize me? They just gave me — she’s saying they’re criticizing me, the Democrats. Why did they vote for it? We got a unanimous vote.
总统:好吧,他们不会就此批评我,因为我们获得了一致的赞同票。他们怎么可能批评我?他们刚给了我赞同票-她是说他们在批评我,民主党人。他们为什么投赞同票呢?我们获得了一致的赞同票。
Q:Thank you, Mr. President.
问:谢谢您,总统先生。
END
结束。
12:38 P.M. EDT
美東時間下午12:38
来源:看中國
短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
看完這篇文章您覺得
- 大開眼界!創記錄的「人體噴泉」(組圖)
- 習近平忌憚三個紅二代(組圖)
- 【宋紫鳳專欄】從潘美到潘仁美 是藝術加工還是神來之筆(組圖)
- 江曾一政策藏汙納垢 老虎前仆後繼終南捷徑(組圖)
- 中國經濟舊模式大潰敗 注定一個時代已經結束(圖)
- 【貫明專欄】臺灣最美的海灣 人間仙境七星潭(視頻)
- 傳李強、胡春華已經內定為接班人(圖)
- 傳上海警方內部曝疫情真實情況 直到9月也開不了學(組圖)
- 中國又一「首富」跑了 全家移民美國(圖)
- 敏感時刻王小洪特勤局亮相 放風保衛習近平(圖)
- 傳任志強審訊情況曝光 被控捐款給華爾街智庫(圖)
- 中國「蓋樓」世界第一 後遺症已經暴發(組圖)
- 傳任志強遭北京紀委立案調查 絕食進入第二天(圖)
- 傳馬雲、柳傳志聯名企業家上書習近平 吁釋放任志強(組圖)
- 中共肺炎(又称武漢肺炎)
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 台鐵
- 拜登
- 川普
- 特朗普
- 國安法
- 貿易戰
- 習近平
- 華為
- 三峽大壩
- 新疆棉
- 長江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版國安法
- 漢光演習
- 國民黨
- 退黨
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 閻麗夢
- 金正恩
- 王岐山
- 賴清德
- 孟晚舟
- 關稅
- 邊境牆
- 彭斯
- 美國
- 貿易談判
- 劉鶴
- 王滬寧
- 江澤民
- 崔永元
- 中南海
- 內幕
- 中共
- 反送中
- 貪官
- 情婦
- 腐敗
- 反腐
- 打虎
- 官場
- 看中國
- 一國兩制
- 法廣
- 社交媒體
- 往事微痕
- 出賣國土
- FB
- 六四
- 朝鮮
- 加拿大
- 脫歐
- 央行
- 債務
- 槓桿
- 美元
- 貨幣
- 人民幣
- 歐元
- 日元
- 港幣
- 房地產
- 樓市
- 財政
- 財富
- 中產
- 海參崴
- 台灣
- 蔡英文
- 北京
- 劉強東
- 大媽
- 房價
- 疫苗
- 非洲豬瘟
- 大陸
- P2P
- 霧霾
- 基因編輯
- 防火牆
- 維權
- 709律師
- 上訪
- 法輪功
- 網絡審查
- 活摘器官
- 江東六十四屯
- 唐努烏梁海
- 長白山
- 白龍尾島
- 江心坡
- SARS
- 新疆勞改營
- 言論自由
- 女主播
- 央視
- 華人
- 移民
- 華人
- 留學
- 海關
- 遣返
- 簽證
- 回國
- 入籍
- 綠卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民國
- 桂軍
- 抗戰
- 孫中山
- 蔣介石
- 宋美齡
- 鄧小平
- 林彪
- 劉奇
- 中共
- 皇帝
- 諸葛亮
- 易經
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手機
- 預言
- 奇聞
- UFO
- 外星人
- 壽命
- 文革
- 養生
- 紫鳳
- 貫明
- 李道真
- 軼飛
- 李雲飛
- 雲中君
- 辛思
- 夏聞
- 時代漫談
- 滄海
- 東方縱橫
- 唐柏橋
- 王尚一
- 江楓
- 黃清
- 李唐風
- 園丁
- 今濤拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中經研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 馬新宇
- 馬來啟
- 紫君
- 秦山
- 陳破空
- 戴東尼
- 曹長青
- 邢仁濤
- 瑜正
- 簡易
- 肖川
- 伍凡
- 顧言
- 歸瑜
- 乙欣
- 陳泱潮
- 徐沛
- 鄧家權財將被清剿 習已動了殺心(圖)
- 他在梅大高速坍塌救了50輛車 獲1萬獎金引眾怒 (圖)
- 「窮人拜佛越拜越窮 富人燒香越燒越富」(圖)
- 拜登向楊紫瓊頒發「總統自由勛章」現場1細節被放大(視頻/圖)
- 河北霸州去年救災物資不發放 露天堆半年腐爛(圖)