外電：中國的下一場革命(圖)

 

 

美國南加州大學國際關係教授丹尼爾·林奇（Daniel Lynch）十月一日當天在《遠東經濟評論》（Far East Economic Review）發表名為「中國的下一場革命（The Next Chinese Revolution）」的評論文章，指出中共不久將面臨極為嚴峻的挑戰，包括政治的動盪、貧富不均、失業以及經濟成長緩慢等。

文中說，中共官員對於中國經濟成長率由二零零五年到二零零八年間的百分之九到百分之十二，下降至二零零九年第一季的百分之七點一，並不十分擔心，並且仍然堅稱中國經 濟增長率只是溫和的衰退。然而作者指出，中國去年下半年的出口下降百分之二十至百分之二十五，至今仍未回覆原有的出口水準。中共官員表面上說不擔心，但卻 在去年倉促通過相當GDP百分之十三的五千八百六十億美元的刺激方案，並且命令國營銀行維持國內資本的流動性。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

作者引述大多數經濟學家的理 論質疑中共的說法，作者說，大多數經濟學家均不同意政府針對溫和的經濟衰退採取過當的刺激方案，因為此等方案有可能導致通貨膨脹的末日。依此理論，對於中 共雖然堅稱其經濟衰退並不嚴重，但卻採取與美國相當程度的刺激方案，本文作者認為這其中存在矛盾。另外，作者指出，如果可以相信中共公布的數據，這麼龐大 的刺激方案也只不過些許提升GDP的成長率，而且中共仍然要求加碼刺激方案。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

作者認為，中共官員對於已陷入危機的中國經濟仍言不由衷、掩蓋 真相的原因，是因為中共領導人多年來一直宣揚「崛起的中國」。作者指出這個迷惑人的口號終將導致「政治泡沬」，因為這種欺騙民眾的宣揚手法，雖然會迷惑一 些人，使他們樂觀的期待在二零二零年代中國會超越美國，但也會讓受過良好教育的知識份子在明白真相、失望之餘，起而反抗獨裁中共，對中共構成政治問題。

另 外，本文作者在文中提出部分數據質疑中共公布二零零九年上半年GDP成長率達百分之七點一的可信度，此等數據包括中國二零零九年上半年的發電廠用煤量下降 百分之八點九、石油消耗量下跌百分之二點六，而中國前幾年能源消耗量均持續增長百分之七至百分之九。另外，二零零九年上半年中國總稅收下降百分之六，而幾 年前的總稅收的成長率在百分之十七至百分之三十一之間。由此等數據，作者認為中國的經濟是衰退的。

作者在文中指出，受這次經濟衰退影響最深的是中國的民間中小企業，雖然他們已是中國最具活力的經濟成長推手，但中共國營銀行在經濟不景氣中已不願意貸款給這些中小企業，寧可貸款給國營企業，這對提高中國的經濟成長，無異是雪上加霜。

另 外，信用爆發危機、貨幣供應M2月平均高於去年同期的百分之二十五、新的銀行貸款增加一倍、消費者價格今年以來下降百分之一至百分之二、生產者價格下降百 分之七至百分之九。另一方面，中國目前只有房地產市場價格上漲，生產量增加的速度不及貨幣供應量成長，交易量又未下降，種種跡象顯示，中國內部社會經濟仍 然不平等、貧富不均的現象正在擴大。

中國的富人仍然可以輕鬆地得到新的貸款、投入股市以及房地產，而中產階級與窮人得不到貸款，非常貧窮的人只能是原地踏步，去年冬天有二千萬到四千萬農工（應該有更多人）失去了工作。在這種情況下，中國的內需市場無法成長，零售商無法生存。

作者預測，未來數年中國的GDP成長將趨緩，中國必須調整自己以適應國外市場已不再購買更多中國商品的外在變化，這意味著中國有必要徹底改變經濟結構，甚至 是社會人文的改變，這個過程是痛苦且要付出相當代價的。否則，中共將面臨動盪不安的社會、政治危機以及民主自由的革命。

 

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。