王熙鳳有兩個女兒

作者：趙岡發表：2006-08-12 13:03

讀過今本紅樓夢的人，都知道賈璉和王熙鳳只生了一個女兒，家人都稱她為大姐兒，沒有正式名字。直到書中的第四十二回，劉姥姥一進榮國府時，鳳姐才請劉姥姥為大姐兒命名。

這個孩子是在七月初七日生的，因此劉姥姥就為之命名為巧姐，取其以毒攻毒、以火攻火的道理。但是曹雪芹較早的《石頭記》稿本上並不是如此寫的，鳳姐實際上是有兩個女兒。庚辰本石頭記第二十七回中寫道：

「李紈鳳姐等並巧姐大姐香菱與眾丫嬛們在園內頑耍……」。

明顯是兩個女兒在一處。

到了第二十九回讀稿本寫得更清楚。該回寫賈母帶領榮府全體女眷到清虛觀去打醮，安排車輛時是各房帶著各房人員坐一車：

「鳳姐兒的丫頭平兒豐兒小紅並王夫人兩個丫頭也要跟了鳳姐兒來，金釧彩雲奶子抱著大姐兒帶著巧姐兒另在一車，……」

這是鳳姐帶領的人馬，兩個女兒，一大一小，大的由丫頭帶著，小的由奶子抱著。這種寫法絕非筆誤，曹雪芹原稿確是為鳳姐安排了兩個女兒。而且巧姐之名，一開始就是這樣叫的，用不著等到劉姥姥一進榮國府時才來命名。

想來，劉姥姥此人是後來改動初稿時新加添進去的人物。為了把劉姥姥逛大觀園寫得熱鬧一些，加寫了為巧姐命名一事。這樣一來，鳳姐的兩個女兒像是變成一個人了。

此事便為後來的紅學研究，造成了一個很大的公案。俞平伯在《紅樓夢辯》一書中就專章討論後四十回中巧姐的年齡忽大忽小，十分矛盾。第八十四回說鳳姐的女兒生病：

「用桃紅綾子小棉被兒裹著，臉皮發青，眉梢鼻翹，微有動意。」

俞平伯說這是幼兒抽筋的景象。其實這應是原稿中描寫鳳姐二女兒的文字。到了第九十二回，書中寫道：

「巧姐跟著李媽認了幾年字，已有二千多字……跟著劉媽學做針線，已會扎花兒拉鎖子了。」

這可是大女兒的事，並非幼兒突然長大，認得二千多字。

現在，讓我們回過頭來，談一談劉姥姥這個人物的造型。全書中描寫最生動最突出的兩個人物是王熙鳳和劉姥姥。王熙鳳是原稿中早就有的人物，想來是以曹家或李家在江南時期親戚中某實有人物的「模特兒」寫成的。

劉姥姥的人物造型，江南時期的曹家或李家是不會有的，一定是曹雪芹後來貧居於北京西郊白家田童的農村中所接觸到的人物，因此曹雪芹在撰書後期才加了進去，寫得十分生動，卻也造成書中的矛盾，留下了鳳姐有兩個女兒的痕跡。

《紅樓夢》一書描寫榮寧二府的興衰巨變，文稿的前半部是極力形容兩府的饌玉炊金的豪華盛況，這一部分是先寫出來的。

後半部書才寫兩府敗落後的慘像，劉姥姥是曹雪芹安排的後半部的主要人物之一，所以遲到第四十一回才有劉姥姥一進榮國府的情節，讓她與巧姐建立關係，並且為之命名。後半部的原稿已經遺失，我們無法讀到全文詳情。幸而脂硯齋的批語留下一些線索。甲戌本的批語中說：

「且伏二進三進及巧姐之歸著。」

「老嫗有忍恥之心，故後有招大姐之事，作者並非泛寫。」

第四十一回有大姐兒要板兒手中佛手的一段文字，有二條批語：

「小兒常情遂成千里伏線。」

「以小兒之戲，暗透前後通部脈胳。」

想來賈家敗落以後，劉姥姥有三進榮國府之事，帶走了巧姐，並與板兒成親，變為農婦。後半部書中一定有一大段巧姐下放農村，劉姥姥仁義善待巧姐的精彩文字。

近年來，中國大陸的小說家劉心武編述一部有關秦可卿的故事，轟動一時。其實，劉心武在文革期間曾被批鬥，有下放農村的實地經驗，應該可以編寫一部巧姐下放農村的故事，把曹雪芹當年的遺失文稿一部分再造出來，它一定比秦可卿的故事更為動人。

来源:世界日報

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。