笑評安波舜就百萬美元合同對曹長青的回應

安回應一文第一段居然全是大話空話，如果不看署名，會以為是「中國的民族文化」代言人或是文化部長在作報告呢，跳過不看。

問題的核心從他的敘述來看就成了兩個：一是那個「無名氏」「美國投資集團」，二是另一個「無名氏」－－－「我的一名核心談判人員」，兩個都是無法查核子無虛有的東西。

既然如他所說此事從開始到現在都是所謂「商業秘密」，那麼當初難道是某個局外人把這個「秘密」透給媒體的？以至後來他們自己不斷「被迫無奈」出來對媒體「解釋，說明」最後發展到「律師信」……聽著像「這麼大的成就，我們自己不好意思說，他們非要我說說」一類說辭令人發笑。不論是否是蓄意如此，局外人來看，這件事客觀上確確實實是在被 「炒作」了！需要說明的是，此間已有業內人士出來說明如有和約並非什麼「商業秘密」，該人士和曹本人已經通過專業內部網查核並無此「和約」 一事存在。

種種他們自己無法自圓其說的「說法」無法不讓局外人勾勒出這樣一個圖：需要「透露」這個「商業秘密」，書才好賣，但又不能「透露」的太多，否則細節太多漏洞百出這場騙局會很快被拆穿……這就是這夥人的困難所在：需要讓大家相信「有這碼事」又不能「說的具體」。在這個 「度」上需要謹慎地左右遊走，直到在國內市場把書買掉，錢進了帳！…… 至於那個「可沒龍」執導的什麼「９１１生死戀」為何遲遲不見，就讓大家慢慢耐心去等了……

為了能夠解釋得通為何這個「商業秘密」為何首先是從你們自己那裡透露給媒體的這個自相矛盾的問題，於是又冒出個無名無姓的「匪兵乙」「未經公司和我本人同意的情況下，擅自以我的名義將有關情況透露給中國大陸某報」。

我倒很驚訝這個無法守住「商業秘密」的「「匪兵乙」居然也是你安大人手下「１０２萬美元」商業合同的「談判人」！……他不煞有介事地「透露」 些「動靜」即便他憋的住你安大人憋的住麼？

至於「貝拉的小說在美國暢銷不暢銷」，這難道是一個可以「憑個人好惡」可以改變的事實麼？你覺得絕大多數在中國掏錢買書的人無法來美國書店核實這一簡單事實，不至於進一步認為在美國的中國人都是瞎子吧？

在安大人等看來，經他這麼一解釋就通了。兩個核心問題兩個解答：「買方是誰？」 答曰：「美國某投資集團」；「既是商業秘密，怎麼首先是你們告訴媒體的？」答曰：「都怨我們那不爭氣的匪兵乙，走漏了天機！」

至於眾多所謂「作家」利用國內對國外情況的不瞭解以及國內一些年輕人盲目「崇洋」心態前仆後繼地推出一本又一本「暢銷書」以及一個又一個所謂「學者」 「教授」閉著眼睛對「惡俗」的肉麻吹捧，曹文已有敘述，筆者不再贅述。中文俗話說「有錢能使鬼推磨」，西諺說「ｍｏｎｅｙ　ｔａｌｋｓ「，的確如此！世風日下，這幫文人教授放著正經事兒不干辱己辱人，筆者還沒這等閑情去加入他們的行列評論（不要說吹捧了！）「惡俗」呢。此文算開一先例，下不為例了。

從安大人回應一文你可以看到許多和「吳楊事件」驚人相似的地方：在被揭穿說法漏洞矛盾時，總是試圖用小說情節般的「故事」去「解釋」原先的故事，而不是以事實，用數字就題作答；實在連自己也覺得「解釋」不下去了就以「律師信」恐嚇提問者。當然了，還有個必不可少的策略就是始終不忘以「扣帽子」的方式對提問者意圖的武斷臆測，如：「海外惡勢力的蓄意破壞」，「別有用心」等，以此轉移視線，繞糊塗那些思維不清晰的無辜者，有道是「ｉｆ　ｙｏｕ　ｃａｎｎｏｔ　ｃｏｎｖｉｎｃｅ　ｔｈｅｍ，ｃｏｎｆｕｓｅ　ｔｈｅｍ！」。

最後我要對那些「安大人們」說的話是，我真的要發怒了，像電影《教父》裡的麥克對妹夫說的：「閉嘴！你這樣對我胡話連篇是對我智力水平的蔑視，那讓我很生氣！」

附安波舜聲明全文如下：

如何讓中國的民族文化進入歐美文化市場，如何讓政治、經濟強大起來的中國向世界發出健康、有力的與之相匹配的文化信息，把西方媒體扭曲了的中國形象糾正過來，展現中國人熱愛和平、尊重生命，也有著和其它民族同樣的同情、博愛、浪漫和正直的情懷，一直是中國出版人和我的追求，也是進入２１世紀的中國知識份子，在全球化過程中用自己民族文化的精髓與作品，與世界文明對話的一種不可逆轉的趨勢和共識。我是一個文學編輯，我的專業是小說的創作與出版。我的使命注定是用小說，特別是愛情小說，作為參與文明對話，進入歐美主流文化市場的工具和方式。

感謝旅居加拿大的上海女作家貝拉（原名瀋鐳），給了我和我公司團隊一個機會。她創作的」９１１情愛叢書「三部曲（《９１１生死婚禮》、《貝拉的神秘花園》、《傷感的卡薩布蘭卡》，由現代出版社出版）給我們提供了一個可供操作的文本資源和故事框架。儘管作品有不盡人意的地方，但是其國際化的背景，人類化寫作的風格，情緒飽滿的敘事和超越痛苦的博愛情懷，特別是古典浪漫主義的藝術想像，都是進入歐美主流文化市場的有利因素。因此，２００２年９月第一部《９１１生死婚禮》中文版出書後，我和我的團隊即著手進行項目規劃和操作安排。我們規劃的項目是：

１、將《９１１生死婚禮》電影改編權出售給好萊塢的投資集團；由投資集團選擇拍攝方、導演方；

２、將該叢書３部曲改編成１００集由中、美、日三方合拍的電視劇；

３、將３部曲英文及多語種版權出售給歐美出版社。在首印數及發行量上，突破中國作家作品印量少、影響小的局面。

我深知我們所做的項目和項目的效益結果，是前所未有的。其宣傳、演講、進入法律程序及談判過程，是複雜曲折而又艱苦漫長的。也可能成功，也可能失敗；也可能部分成功，也可能部分失敗。對於這樣一個龐大的工程，我們投入的不僅是人力、物力，更重要的是面對失敗、誤解、甚至是惡意破壞和誹謗的心理壓力。不幸的是，這一切都發生了。幸運的是，儘管有海外」惡勢力「的蓄意破壞，我們的項目在艱難中還是一步步走向成功。

２００３年３月，我們取得了第一階段項目的成功：與美國某投資集團達成協議，購買《９１１生死婚禮》電影改編權。購買金額為１０２萬美元；合同中，投資方承諾：該片初定為２０世紀福克斯公司拍攝，由詹姆斯＆＃８２２６；卡麥隆導演。合同同時規定，我方必須保密，不得擅自公布合同內容。什麼時候公布，由投資方、拍攝方及攝製組根據自己的宣傳公關規劃方案進行。（但是，我必須向投資方及拍攝方道歉的是，由於我的一名核心談判人員在未經公司和我本人同意的情況下，擅自以我的名義將有關情況透露給中國大陸某報。）為此，我們付出了代價，並再次向各合作方保證，嚴守商業談判秘密。現在，我所說的每一句話，以及每一句話的分寸，都是經過合作方的同意和審核。這就是說，外界所傳」貝拉作品被好萊塢百萬美元買斷版權「一事，我莊嚴地正式宣布：確有其事。我們有此電影版權的合同。

２００３年５月，由於北京爆發ＳＡＲＳ，我們第二階段的項目交流和談判一度中止。２００３年８月，項目重新啟動。至２００３年１０月２５日，貝拉」９１１情愛系列叢書「影視及圖書版權的進度是：

１、第一部書，即《９１１生死婚禮》已經與美國紐約一家出版社正式成功簽訂版權轉讓合同。（作家享受到的１５％美國暢銷書作家的高版稅和高額預付金，遠超出任何一個大陸作家的英文版書）根據協議，我們已將該圖書合同提供給電影投資方和拍攝方，以利市場互動。

２、第二部《貝拉的神秘花園》和第三部《傷感的卡薩布蘭卡》的全球英文版與其它語種的版權，正在與全球最大的出版集團之一談判，雙方的律師在緊張的忙碌中。

３、我們在繼續促成好萊塢主導、多國合作的１００集電視劇項目。作為我們著作權出售的一方，我們希望該項目能夠起到增進中、美、日三國人民的友誼，並獲取經濟效益。儘管該項目更加複雜、龐大，充滿變數，但中、美、日三國的強勢市場和祖國大陸的崛起與影響，還是給投資方和我們以信心。

我特別要聲明的是，在該項目的各個階段的運作中，由我全權代表公司和作家。貝拉從來沒有也不可能參與其中的事務，更沒有任何所謂的與我們聯手炒作行為。（她自出版《９１１生死婚禮》後從未回國宣傳，更拒絕了大多數的媒體採訪）但１０月１２日的紐約華文小報《多維時報》刊登署名曹長青的《美女作家的醜陋謊言－－貝拉的百萬美元騙局》一文，嚴重失實。對作家貝拉，對我，對中國大陸諸多學者、評論家進行了污蔑、誹謗和詆毀。曹文聲稱對電影合同一事進行了核查。在一個法治國家裡，曹長青以記者的名義，探聽大公司的合同機密，得到的只能是一連串的」不知道「！然而，曹文就憑一連串的」不知道「，妄下結論，進行曹氏推理，如果不是此人對好萊塢電影運作的模式、程序不瞭解，就是別有用心。對作家貝拉的荒誕推論和人身攻擊，貝拉將在她本人的聲明和文章中詳細說明。至於，曹文中，僅憑他個人的好惡，就斷定貝拉的小說在美國不暢銷，只能說明他既無知又無聊。事實勝過雄辯，而我們手持的圖書合同首版預付金和貝拉享受到的美國暢銷書作家才有資格享有的１５％高版稅，就是最好的說明。謠言流言將隨著貝拉英文書的強勢出版而不攻自破。

最後，我特別要說明的是，對此事造成名譽和精神傷害的作家貝拉和各位學者、評論家們，我以公司和個人的名義向你們致以道歉。但是，曹長青對我們的無端傷害以及《多維時報》未經我方核實就擅自報導一案，我們將保留法律訴訟的權利。

　　　　　　　　　　北京ＳＮＰ創作中心主任，總編

　　　　　　　　　　　　　　　　安波舜於紐約

　　　　　　　　　　　　　　２００３年１０月２７日


(文章僅代表作者個人立場和觀點) 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。