24日，国际知名医学期刊《刺胳针》（Lancet）刊登出2名目前在武汉的广东医疗人员的文章，他们向全世界医务人员请求医疗支援，且透露出当地的防护设备严重短缺的惨况，但此篇文章的中译文本已遭中国封杀了。（图片来源：《刺胳针》网站）
【看中国2020年2月27日讯】中国中共肺炎(又称武汉肺炎、新冠肺炎，COVID-19)疫情相当严峻，尤其是湖北武汉，北京当局就指派各地医护人员对于该地区进行支援。国际知名医学期刊《刺胳针》（Lancet，又译“柳叶刀”）在24日刊登出2名支援武汉的广东医疗人员的文章，他们向全球医务人员请求能够医疗支援，还透露当地的防护设备出现了严重短缺的惨况，可是该篇文章的中译文本，已经遭中国封杀了。
2月24日，《刺胳针》刊登了广东护理师曾迎春（Yingchun Zeng）与甄燕（Yan Zhen）的文章，其内容称，她们是第一批广东援鄂医疗队的队员，从1月24日就到武汉支援迄今，指称武汉的条件及环境，比想像中还要困难与恶劣，例如：N95医用口罩、防护服、手套、面罩和护目镜等防护物资，都已经非常严重短缺了。
文章中说，因为护目镜是塑胶做的，但在病房内使用必须反复进行清洁消毒，致使她们在视线上，愈来愈模糊了；由于医护人员需要经常洗手，使得有部分同事的双手，已经都布满皮疹。因长时间佩戴N95呼吸器及穿戴多层的防护设备，导致有一些护士的耳朵与额头上皆长了压疮。另一方面，因为戴着口罩的缘故，如要与患者进行沟通时，都必须大声喊着对方，才可以听得到；同时佩戴着4层防护手套，使得操作变得很笨拙，而且还会不听使唤，甚至连医疗设备的包装袋，都还打不开，更何况是要给患者打针这种艰钜的挑战。
投书提及，我们除了身体上的疲惫之外，在心理层面也遭受到相当大的痛苦。尽管我们是专业护理人员，可是我们也一样是人啊，我们与其他人一样皆会感到无助、焦虑及恐惧。虽然有经验丰富的护理人员，有时还会抽空安慰我们，并试着缓解我们内心上的焦虑，可是就算是经验再丰富的护理人员，也与我们一样还是会哭泣。我们哭泣的原因，可能是因为我们不知还必须在此处待多久，而且我们更清楚我们一群医护人员，将是感染中共肺炎风险最高的一群人。
此篇文章已经被中国医学知识分享网站“丁香园”转载了，而且随即也被微信朋友圈、虎扑及知乎等各大中国网络平台进行分享。可是很快这篇文章就被删除了，目前该篇文章已经遭中国封杀。
责任编辑:王君
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
