【轶飞随笔】落叶之殇(图)

天地间落叶萧萧。（图片来源：Pixabay） 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

  看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

【轶飞随笔】落叶之殇

当秋风起时

天地间落叶萧萧

随风舞蹈

舞步寂寥

无复春日的轻佻

却不歇脚

不计前程路迢

时而顾步深林

仰见摇曳的树梢

想起夏日的黄鸟

一纪漫长的轮回

叹息生命的萧条

记忆

虽然远渺

依然美好

Elegy

As the autumn wind blows

Leaves fall from the sky

Dancing with the breeze

Their steps lonely

Heavier than in the spring

However, this won't prevent them from leaving

No matter how far the journey ahead.

Sometimes they hesitate and wander around in deep forest

Looking up at the swaying branches

Still remembering the singing birds in summertime.

Throughout a myriad of reincarnations

Millions of years and more

They sigh upon the fragility of life

The memories of the past so remote and surreal

Yet, feel so wonderful and true.

Translated by Jennifer Zeng

来源:看中国

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。