随着中国和德国的交往日益频繁，两国之间的跨国婚姻也在增多。不同的文化背景，不同的语言似乎并没有成为人们走进婚姻殿堂的障碍。 下面我们请几个在德国的生活的跨国婚姻家庭谈谈他们的生活感受。
一个月之前詹德尔和王芳喜结连理。詹德尔来自德国的小镇齐根，王芳来自山东省烟台的一个村落，两地相隔8千多公里。两人相识在中国。2004年夏天詹德尔前往青岛学习中文，并在那里认识了英文老师王芳。
“到了青岛大约两个月后，我就通过王芳的一位法国同事认识了王芳。 这位法国人也是我的同学，我们一起学习汉语。同王芳认识后我俩关系发展很快， 从见面发展到一起去吃饭，然后就发生了后面的一切。”
然而当两人决定结婚还要回到德国生活时，王芳的父母就提出了反对，他们担心自己的宝贝女儿上当被人拐走。女儿远走异国它乡，让王芳的父母内心感到很不安。王芳说:
“那么远买飞机票对他们来说也太贵了，而且办签证也很麻烦。再说，在中国如果婆婆和媳妇吵架了，基本上都是媳妇跑回娘家。但是在这里只能一个人对付了。”
来到德国后小夫妻俩还是用中文交流。当然缺少了用母语交谈时的那种畅快和淋漓尽致。而有些事还真让王芳哭笑不得。
“语言障碍肯定是有的，他开始时中文不太好。我先用中文讲一遍，听不懂再用英文。记得很早的时候我们在讨论属性时，他就说:我是猴子，你是鸡。这话让我很生气，但他很不明白我为什么生气。”
王芳新来乍到还有个适应生活的问题。
“早上他们家里都是吃面包烤肠，但中午不吃饭。中午我就会感到很饿。下午有下午茶，晚上是正餐。可是我们中国一天三顿，都是热的， 早餐还有包子和油条，这些现在都没有。”
“两人之间要保持几米的距离”
跨国婚姻在中国现在已经没有人感到稀奇和不可思议了。但是1986年当米歇尔·卢兰特同他现在的妻子相恋时情景则完全不同。当时卢兰特正在北京上大学，他在一个偶然的机会里认识了现在的妻子。
“当时的中国还不象现在这么开放。那时我们两人谈恋爱却不能手拉手公开在大街上走，两人之间要保持几米的距离。真是天下怪事。幸好中国现在已经不象过去那样了。”
德国妇女强调独立思考
在德中的跨国婚姻中大多数是德国男子迎娶中国女子。但是也有例外。成先生是地道的台湾人。他是在德国学习时认识了现在的德国妻子，并于1994年结婚。从成先生的言谈中可以感到，这是一个幸福的家庭。谈到保持跨国婚姻美满的秘诀，他说:
“有两点个人经验可供参考。 一是要有共同的价值观。信仰很重要。价值观不同，特别是在用钱的问题上观点不同，就很容易出问题。二是: 当夫妻之间出现问题时，要有共同的朋友出来做和事老，特别是年长的人。”
谈到德国妇女有没有值得中国妇女学习的地方。成先生回答说:
“德国妇女强调独立思考。强调尊重个性。中国过去都是强调嫁鸡随鸡嫁狗随狗，现在中国妇女仍有依附男人的传统观念。但德国妇女强调个人观点，强调公平。这对于男人来说，一方面这是个挑战，但另一方面也比较轻松，因为没有人粘着你。跟着你跑，要你负所有的责任。”
来源:德国之声中文网
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
