一首描繪新婚日常情趣的「最俗」詩歌(圖)

唐詩《新嫁娘詞》。（圖片來源：Adobe Stock） 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

唐詩《新嫁娘詞》這首五言絕句，講述了新娘子嫁到夫家後的第三天，要親自下廚烹飪，通過這一過程檢驗她的賢淑和廚藝。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

這首五詩是由唐代文學家王建創作的，他以最俗氣的題材，描繪了一幅最雅致的詩境。被人們譽為「一字難改」，傳頌不衰。

新嫁娘詞

三日入廚下，洗手作羹湯。

未諳姑食性，先遣小姑嘗。

譯文：

新婚三天來到廚房，洗手親自作羹湯。

還不熟悉婆婆的口味，做好先讓小姑品嚐。

古代女子嫁後的第三天，俗稱「過三朝」，依照習俗搖下廚房做菜。「三日」正見其為「新嫁娘」。「洗手」標誌著第一次用自己的雙手在婆家開始他的勞動，表現新媳婦鄭重其事，力求做得潔淨爽利。

語言簡練 俗中帶雅

《新嫁娘詞》的語言極其簡練，沒有一處生僻字，每一個字都恰如其分。這種簡練的語言使詩歌更具平民性，使得讀者更容易產生共鳴。

詩中用「洗手」、「作羹湯」等生活瑣事，直觀地呈現出新娘子在夫家的新生活，使讀者感到親切和真實。通過「未諳姑食性，先遣小姑嘗」這一描寫，展示了新娘子的聰明和細心。

為何「先遣小姑嘗」？這是因為小姑是婆婆撫養大的，食性當與婆婆一致。所以，由小姑的食性可以推知婆婆的食性。這種細緻入微的描寫不僅讓人感到詩人對人性的敏感，也使新娘子這一形象更加栩栩如生。

詩人王建在這平凡至極的日常場景中，巧妙地運用了俗氣的描寫，充滿了日常情趣的景象。這些生活細節別具於傳統詩歌對高雅主題的局限，使詩歌更具親和力。

結構緊湊 描寫細膩

《新嫁娘詞》是對婚姻生活的真實刻畫。整首詩從「洗手」，再到「先遣小姑嘗」，由上至下環環相扣。這種結構的巧妙安排，使詩歌富有層次感。新娘子通過讓小姑嘗菜，而非直接問丈夫的方式，展現了女子的智慧和善解人意。

詩人通過「先遣小姑嘗」一句，將新娘子的心思巧妙地展現在讀者面前。這種細膩的描寫不僅增強了人物形象的立體感，也在俗氣中點出了智慧之光。

詩人王建通過描述新娘子嫁到夫家後的瑣碎生活，展示新娘子細膩的思考，使詩歌充滿了情感。俗氣中的雅致，使得這首詩成為了一篇傳世之作，被譽為「一字難改」，並被後人傳頌不衰。

責任編輯:陳新

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。