中共病毒衝擊全世界體壇，體育賽事大皆停擺，臺灣中華職棒（CPBL）4月11日閉門開幕，臺灣桃園球場就吸引破110位國內外記者到場採訪，比兩隊球員還要多，16日首戰ELEVEN SPORTS破天荒地以英文轉播，全球突破65萬人觀賞，即刻獲得國際球迷好評，意外成為關注焦點。
在推特直播中，當晚由朱育賢敲出再見全壘打時，觀看者最多。（圖片來源：CPBL中華職棒facebook）
臺灣中職開打推特英文轉播 意外引發全球熱點報導
臺灣中華職棒是世界今年唯一4月閉門開賽的職棒聯盟，樂天桃猿轉播單位ELEVEN SPORTS和國外球迷較為熟悉的推特（Twitter）與Twitch兩大平臺合作，邀請WBSC亞洲特派王雲慶（WANG Richard）擔任主播，搭檔球評熟悉臺灣棒球的偉恩（Wayne McNeil）進行英文播報，這是中華職棒首度在推特上透過英文轉播比賽，意外引發全球熱點聚焦話題。
據悉，在推特直播的統計資料中，當晚以美國、中南美洲和土耳其的觀看者最多，尤其在由朱育賢敲出再見全壘打時，最高同時上線人數是在臺灣時間11點半左右，同時觀看人數達到6000人，以時差和收視習慣來說，是相當驚人數字，另外在Twitch平臺方面，也已經累積將近30萬次的觀看次數，球迷反應都相當不錯。
根據ELEVEN SPORTS表示，是臺灣公司這邊先想到英文轉播的點子，希望透過由免費轉播的方式，將中華職棒推廣到全世界，經過首場比賽後，外國球迷對於主播和球評的播報和轉播都讚譽有加。
目前接下來在本週5場樂天桃猿的主場賽事，ELEVEN SPORTS都會有英文播報服務，同時也會在接下來的比賽中評估是否繼續提供英文播報，另外日本地區觀眾可以透過OTT網路平臺收看本季樂天桃猿的主場賽事。
中職閉門比賽 全球英文轉播花絮
全球各種職業運動活動紛紛停賽，各個運動新聞頻道、網站都只能重播過去比賽精華，這次中職能順利開打，其他職棒聯盟看得好羨慕，很多國家沒有體育賽事可以報導，進而爭相報導中職消息，其中日媒竟然還有先發戰報，大聯盟金鶯隊記者克拉克（Dan Clark）也在推特發文，他有收看統一對中信首戰，還被主場中信圈粉，貼上他們本季宣傳照，並加碼網購球衣。
在臺灣時間16日，包括美國媒體CNN、韓國媒體、美國亞利桑那某報社、加拿大電臺都邀約訪問負責推特（twitter）英文轉播的王雲慶。
另外王雲慶透露，從推特看到留言都是英文，有許多美國球迷當地時間上午起床看臺灣中職比賽，反應都是「蠻酷的」，希望可以持續看到英文轉播中職。其中王雲慶與McNeil在比賽中討論「暗虧」休士頓太空人作弊事件，也讓美國球迷會心一笑。
美國《時代》雜誌報導，同日推特上有提供中職英文轉播的消息，球迷中還有《ESPN》體育中心的資深主播歐伯曼（Keith Olbermann）表示，他已經30年沒有這麼早起，但為了看中職，他辦到了。當天比賽現場另一特點，樂天桃猿開幕戰出奇招, 機器人也上看臺支援加油，形成有趣畫面。
臺灣中華職棒全球報導，引發關注卻意外再度引起了臺灣「去中國化」的爭議。（圖片來源：CPBL中華職棒facebook）
臺灣中華職棒全球報導 意外引起「去中國化」爭議
根據媒體報導，臺灣中華職棒全球報導，引發關注卻意外再度引起了臺灣「去中國化」的爭議。原因是美國運動媒體人傑瑞德（Jared Carrabis）在推特上分享全壘打影片時，解釋「來自中國大陸的棒球比賽。希望還在。」
立即有許多臺灣網民留言表示，「這是臺灣的，不是中國大陸的。」直到4月14日，傑瑞德的推文已經有1.1萬個讚和超過1,200次轉推，影片觀看次數也超過100萬。
CPBL的全名是「Chinese Professional Baseball League」，中文全名是「中華職棒大聯盟」。4月14日，臺灣行政院長蘇貞昌在立法院進行備詢時，被時代力量的立法委員詢問到，CPBL的「Chinese」會讓外國人誤會是中國大陸，應該改名為「臺灣職棒」。蘇貞昌則回應，臺灣有很多名字因為歷史因素容易和中國大陸混淆，將來應該好好思考，怎樣讓全世界看到臺灣不是中國。
責任編輯:李峻
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
