朝鮮的所有出版物均由朝鮮政府控制，包括朝鮮的國有英文報紙。（網路圖片）
【看中國2015年07月01日訊】（看中國記者許家棟編譯）據英國《衛報》報導，犯罪小說和間諜小說在朝鮮正變得越來越普遍，並在朝鮮黑市上有非法印刷的書籍可按小時租賃。
朝鮮當地人士表示，這些書被認為顛覆國家，只借給有身份證的讀者。學生是主要客戶，只需要每小時花費3000朝鮮幣（按黑市匯率約20便士）。
一名朝鮮平安南道的消息人士告訴韓國的《朝鮮日報》說：「外國小說在朝鮮黑市上存在已久，但直到最近，我們才看到一些顛覆性的書籍。它們大多是來自於日本，包括間諜活動的詳細描述。」
朝鮮的黑市小說借閱市場
她說，朝鮮把那些未經朝鮮政府批准的反國家書籍稱為「壞書」。大部分朝鮮官方出版物都是出於宣傳目的，而國際經典政治和經濟書籍只在黑市上流傳。
該人士說：「首先建立書籍黑市的主要是作家、記者和老師，但現在是大學學生。大多數書籍被學外語的學生進行翻譯並印刷。」
大多數學生的父母都是黨的幹部，其中一些人可以用其父母的影響力從國外引進外國文學。在採購到這些書籍之後，學生們進行翻譯，並利用公共機構裡的複印設施進行複製到黑市出售。
朝鮮所有的計算機和印表機必須在朝鮮國家安全部（SSD）註冊，以防止任何反朝鮮的宣傳資料流傳。朝鮮國家安全部控制著工廠和其它黨組織中的任何類型的列印設備，對複印機和印表機具有使用許可權的攝影師也在執法機關的嚴密監控中。
因為有風險，所以不會有太多書在朝鮮黑市上流通，這也就是在朝鮮為什麼有這樣一個書籍租賃系統得以發展的原因。
犯罪小說反映朝鮮社會現狀
該消息人士表示，為了逃避SSD的監控，這些書籍的封面上都印有模糊的標題，如「每日評論」或朝鮮小說的標題等。原標題只有翻譯書的學生知道，這就是為什麼他們都簡稱這些書為「日本書」。
她說：「所謂‘日本書’的租金約為3000朝鮮幣/小時，普通的朝鮮書籍為1000朝鮮幣/天，外國名著則通常為3000朝鮮幣/天。朝鮮大學生喜歡看偵探（和間諜）的小說，並試圖通過小說瞭解朝鮮的社會結構，即這種你甚至不能相信自己朋友的社會。很多‘日本小說’是調查連環殺手案件的犯罪故事。」
該消息人士說，閱讀偵探小說有助於理解朝鮮現實社會的構造。看著個人與權力間堅如磐石的關係，要依靠智慧和隱藏來度過複雜的時光，實在是逼真。
她表示：「涉及社會關係和道德問題的‘日本小說’通常被認為具有潛在危險性，所以更能看出閱讀這類書的到底是些什麼人，而無須考慮他們是否有錢付租金。」
来源:看中國
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
