老外學中文:高級階段是這樣學滴

作者:﹝瑞典﹞Jonna Wibelius 譯者 郭愛婷 發表:2009-06-10 04:25
手機版 简体 打賞 0個留言 列印 特大

中國學校學中文時,大聲朗讀是一種非常受歡迎的教學方法,我遇到的很多老師都採用過。而且我注意到一個問題:隨著我的中文水平不斷提高,老師要求我讀出的聲音也越來越大。在初級水平時,聲音低點兒還行,可到如今,天哪......我們被要求把那些話"尖叫"出來,以便老師能比較容易地指出其中的讀音錯誤。

由於我本身不屬於說話聲音很大的人,所以對此很難適應。不僅如此,我們還常常被要求全班一起朗讀。我敢保證,15個學生一起"尖叫"的聲音足以讓你頭痛欲裂。再說,就像先天存在我這種說話音量不大的人一樣,班裡也有那種說話分貝很高的人,所以在全班朗讀的時候,就只能聽到那些人的聲音。

每當老師要求全班朗讀時,我經常借上廁所之機,躲開這種"尖叫聲"(對不起,應該是"朗讀聲")。可你知道結果怎麼樣嗎?即使衛生間離教室那麼遠,我仍然能聽清教室裡發出的所有聲音。班裡朗讀聲的分貝竟然那麼高!我有一次真想待在教室外面的長椅上,就那麼聽著(在那兒聽到的聲音分貝正合適,非常舒服)。

其實覺得朗讀聲音太大的,不只我一個人。有一天一位年紀很大的老師對我們說,因為她在課堂上講話的聲音太大了,給我們上完課後非常累,以至於有時不得不睡一會兒。聽到她的話後,我幾乎樂不可支。有人可能會疑惑,為什麼她一定要在課堂上那麼大聲講話?因為這是中國課堂上特有的一種教學方法,"中國學生在課堂上必須大聲讀出來,你們也不能例外。"那位老師如是說。

或許上學時大聲朗讀就是導致中國人說話普遍聲音大的一個原因。就拿我的鄰居來說,我知道他們家發生的一切事情,包括孩子們在吃什麼、他們什麼時間洗澡、什麼時候有好事情或壞事情發生......他們家阿姨的聲音是最大的--可算是我在中國聽到過的最刺耳的聲音,可她似乎根本沒意識到這點。

有時在飯店吃飯時,你也不得不跟一些聲音"較勁 ",特別是在熱鬧的地方。中國的飯店裡經常一片鬧哄哄的(這和我們瑞典形成強烈反差),有時那種吵嚷聲都讓人覺得好笑,因為這些噪音甚至讓你無法聽到坐在你對面朋友的話。相較而言,我更喜歡介於熱鬧和安靜之間的那種音量的聲音。

我曾在課堂上遇到過與此有關的問題。老師問我們喜歡去哪種餐廳,吵鬧的還是安靜的?我說平時我喜歡周圍有很多人的地方,但有些時候,我更喜歡待在可以只聽到自己心聲的、非常安靜的餐廳。我的意見沒被認可,相反還被老師評價為"不善於社交"。

所以,在中國,要是你想在"發聲"這個遊戲裡拔得頭籌的話,就清清你的喉嚨,大聲喊出你的話!




来源:轉帖

短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
榮譽會員

看完這篇文章您覺得

評論


加入看中國會員
捐助

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意