天津「狗不理」懸掛英文名招牌GO BELIEVE

發表：2008-01-11 04:12

"狗不理名揚海內外，到今年已經有150年的悠久歷史，gobelieve這個洋店名可以說是狗不理150歲的生日禮物。從現在開始，狗不理就可以用這個貼切的洋店名來迎接北京奧運會，迎接來自五湖四海的朋友了。"天津狗不理集團董事長張彥森在接受本報記者專訪時介紹，狗不理每年都要接待很多國家領導人和外國政要，尤其是改革開放以來，接待了大量的海外遊客。有時給外賓解釋狗不理的名字很困難，一般服務員只能用英文來解釋狗不理的來歷故事，要用很多的語言。

　　這次通過每日新報發起的"給咱好館子起個洋名字"活動，狗不理有了這麼一個直觀的英文名，不但大大方便了每天接待外賓，也提高了狗不理的國際知名度。去年10月底我們在廣西南寧參加一個國際性餐飲博覽會時，來自日本、美國、韓國、馬來西亞等世界各國的餐飲界人士都已經知道了狗不理的洋名字gobelieve，很多人都說是通過鳳凰衛視得知的，並瞭解到每日新報發起的為天津知名餐館起洋名的活動。同行們一致認為，每日新報搞的這個活動產生了巨大的影響，狗不理起了gobelieve英文名可以說在國內外餐飲界都是個重大事件，gobelieve將隨著狗不理揚名世界。

　　"每日新報發起"給咱好館子起個洋名字"活動後，狗不理接到了來自世界各地熱心讀者起的洋名字，這不僅反映了公眾對狗不理這個中華老字號的關注，也反映出新聞媒體巨大的影響力和社會責任感。"張彥森說，通過這次活動誕生的gobelieve為狗不理走出國門發展奠定了堅實的基礎。

　　"這次起洋名活動也進一步提高了我們企業品牌保護的意識，因為社會各界都在關注狗不理，我們更應該自覺維護狗不理這個民族品牌。"這幾年狗不理在品牌保護上做了大量工作，比如狗不理在日本註冊商標的回歸；在國內打假方面也投入了大量的人力物力財力，比如連鎖店整頓，把整頓無效的連鎖店到期收回。

　　張彥森介紹說，這次活動促進了狗不理再次全面地審視自己："通過近年來的經驗表明，直營店比連鎖店好。我們雖在品牌保護上取得了一些成效，但還是不斷有打著狗不理招牌的各種形式的假冒狗不理產品在市場上侵害著狗不理和消費者的權益。尤其是目前本市市場上出現了假冒狗不理麵食，包裝很像，質量卻很差。通過起洋名，更堅定了狗不理自覺保護品牌和與假冒狗不理做鬥爭的決心。"

来源:每日新報　

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。