【看中国2026年3月7日讯】(看中国记者谢心宇编译报导)位于弗吉尼亚州史特林（Sterling)、服务北弗吉尼亚（Northern Virginia）地区的卡地纳尔管道、暖气与空调公司目前业务依然十分繁忙。
卡地纳尔公司营运经理帕特里克·加纳（Patrick Garner）向WTOP广播电台（WTOP）表示，与一年半前相比，他们现在接到的服务需求已有所不同。顾客似乎比起更换整套设备，更加关心预防性维护。他说：“天气和舒适度不会因为经济状况而改变。”
加纳补充：“这是整个产业的趋势，甚至延伸到制造商层级。如果你看看一些大型制造商，例如瑞姆公司（Rheem）和开利公司（Carrier）的财报电话会议，他们已经告诉股东，预计新系统销售将下降约25%至30%，但小型维修的需求会大幅增加。”
促使客户更重视维护的原因之一，是材料与设备更换成本的上升。加纳表示：“我们确实看到价格上涨，虽然不是所有项目，但老实说，有相当多都涨了。”
关税是其中一个原因。此外，安装与维修技术人员的薪资也提高了。加纳说：“我们希望所有团队成员都能负担得起他们服务的社区生活。随着日常生活与基本开支成本上升，人工成本自然也会提高。”
对于希望节省开支的客户，加纳表示，参加卡地纳尔公司或其它类似业者提供的定期维护计划通常是最划算的选择。技术人员也可以教导客户如何自行完成某些基本保养工作，例如自行冲洗热水器。无论如何，定期维护可以为屋主节省数百美元的维修费用，并避免花费数千美元进行整套设备更换。
加纳举例说明：“就像我们保养汽车一样。你每几个月花50美元换机油；但如果三年都不换机油，可能会烧坏引擎，得花1万美元维修。不过只要你提前做好保养，就不会有问题。”
编者注：卡地纳尔管道、暖气与空调公司（Cardinal Plumbing,Heating and Air）总部位于弗州史特林（Sterling,Virginia）。
