古代青楼女子的“行话”，如今已变成口头禅。（图片来源：手绘插画Winnie Wang/看中国）
在古装剧中，我们经常可以看到“青楼女子”的身影，她们或容色艳丽，或多才多艺，她们多半命运坎坷，身份低微，身不由己地在那些找乐子的男人之间转来转去。由于这个行业的特殊性，经常会使用一些暗语（黑话）做交流，也就是青楼这一行的“行话”。
然而，许多古代词汇在传承过程中，不知不觉地发生了变化，其原本的含义不再。时过境迁，昔日青楼女子之间的行话，现今已融入我们的日常生活，成为了普遍使用的语言，有些可能已经成了你的口头禅！
古代词汇在传承过程中，不知不觉地发生了变化。（图片来源：Adobe Stock）
昔日青楼女子的黑话 现今已变成口头禅
1、跳槽
在古代男子对挑选的女子不满意、不喜欢的话，就会提出换个人为自己服务，这种行为就被称为“跳槽”。同样女子嫌贫爱富，抛弃常来照顾她的恩客另寻新欢，也可以称“跳槽”。
而如今，“跳槽”指的是人们寻找新的职业机会，离开原来的工作岗位，换一个地方工作。早已成了一个再普通不过了职场用语。
2、出局
在以前青楼里面，“出局”通常是指一个青楼女子被一个客人看重，要带她出去，但是会在不久后再把她带回来。这个就是以前说的出局，和现在完全不一样。
而在现在的生活中，“出局”通常是在在一个人物或情景被淘汰除去，比如说打游戏如果输了的话，既可以说是出局；在比赛里面输了的话，也可以说是出局。
3、开盘
古代青楼中的“开盘”是指，老鸨子举办选秀，训练出一批妙龄女子，吸引更多客人光顾。放在今天，这就跟公司培训员工、上市前路演如出一辙了。
这种行为，不仅是对女子的一种展示，更是一种商业模式的体现，反映了古代社会的经济运作方式。而今“开盘”一词多用于股市、房市。
4、挂牌
在古代青楼，为了效率和方便，莺莺燕燕们的“挂牌”是佩戴名牌以展示其身份、才艺以及服务费用，以便客人快速选择。
在现代，“挂牌”大多是指某个企业或机构正式成立或开始营业。也可以指在服务业工作人员带上证件，上面写着他们的名字、工号什么的，顾客一看就知道是谁在为他们服务。
5、调头
“调头”当时指的女子从一家青楼转去了另一家会被称为“调头”。如今这个词就是转向相反的意思。
除了上面的几个词，青楼这个行业中行话还有很多。还有“条子”、“遛弯”、“倒贴”等等，都能在青楼黑话中找到出处。
