冯睎干表示，正体字的“中国”二字内涵源远流长，和共产党没有任何关系。反而中共盗用、污染了中国传统的词汇和文化。（图片来源：Adobe Stock）
【看中国2023年1月20日讯】（看中国记者李怀橘报导）香港亲共作家屈颖妍近日在专栏文章中指责移居海外的香港“黄丝”，表示一些“黄丝手足”移居英国后，仍搞年宵市集，卖中式传统美食等，质问“如果不是中国人，贴什么挥春？过什么兔年？”对此，另一位香港专栏作家、时评人冯睎干在FB发文嘲笑中共文棍长期散播假资讯，连“中国”这一名词的内涵都无法说清。
过去两年，至少14万香港人移民英国，引发中共当局不满。亲共媒体多番发表文章讥讽、贬低、挖苦移英港人。近日，“爱国”文人屈颖妍在专栏文章中指责在英港人举办传统新年市集，她写道：一群弃国者、叛国者，以身为中国人为耻，口口声声“我不是中国人”，但到头来，一个中国新年，已令他们在自己的基因面前低头，“不认不认还须认，如果不是中国人，贴什么挥春？过什么兔年？”
对此冯睎干在脸书专页上隔空驳斥：凭常识也知道，庆祝中国新年的决不止中国人，“光是亚洲，就有台湾人、越南人、韩国人、新加坡华人、马来西亚华人等。”
冯睎干表示，中共文棍的中文水平近乎文盲，却长期散播假资讯，因此有必要厘清“中国人”的身份问题。
他说，因为酷爱中国语言文学，从前会自称中国人，但因为共产党掌权中国，令他无法再以“中国人”自居。“我担心自称中国人，有人会误以为我自认‘中华人民共和国’国民。”
他强调，上述“中华人民共和国”七个字特意写成简体，而他平时行文时写“中国”二字时也写成简体字的“中国”，“这绝非笔误，而是刻意为之”。
他解释，正体字的“中国”二字内涵源远流长，从历史角度解读有多重含义，如中原地区、中国人、京师、朝廷；此外，“中国”也是“神州”、“中土”的同义词，这些才是真正意义的中国。
冯睎干续道，然而上世纪黄俄政权占领中国后，情况就大不相同。“以马、列为师的黄俄党，在中国立国后，改国号为‘中华人民共和国’，混水摸鱼简称‘中国’，并声称世上凡自认中国人的，必然认同‘中华人民共和国’为祖国。”
他批评中共在字眼上做大文章，利用语言的含糊性达到统战目的，扭曲“中国”、“中国人”本意，令词汇变成洗脑的政治宣传用语。“但这样荒谬的大话，却有人讲足七十多年，还骗了很多笨蛋。”
他总结指，正体“中国”和简体“中国”之别，就是“Hong Kong”和“Xianggang”之别。而今日简体“中国”的真正名字，应该是“黄俄移民共产国”才对！
不少网民留言称赞冯睎干一针见血，把中共污染、盗用传统中文词汇的本质揭露出来。有留言说，香港人的广东话至今保留很多传统中华文化，比如香港人不会使用“春节”这一共产党用语，而称“新年、中国新年”。香港人的词汇中也没有共产党那些“匪语”如一小撮、依法治国、外国势力、不可分割、反中乱港、爱国等等。如果港人文字中有上述字眼，大家都知道是在嘲笑中共。
网民Peter Lei留言道：“正邪有别，名称不可不慎。冯君（编注：指冯睎干）所言甚是。在下行文，平生不写残体字，所以不能效冯君称北朝为“中X”。对于罗湖以北，一概称为大陆，其朝廷为中共，其贼窠称北平。这亦是王裒坐不西向，陶公纪无义熙的意思。”
名为Tse-Pin Liu的网民感叹：“很不幸的，一群共匪文盲正在掌权，自认为可以绑架中华文化统战他人，更不幸的是仍有许多人无法看清中共本质不断跪舔……真的很悲哀。”
