欠命还命,逃不过天理。（图片来源：Adobe Stock）
唐僖宗避难于岷蜀，黄巢的农民军，还在三辅一带活动。中和元年，诏令丞相晋国公王铎，为诸道行营都统，大张旗鼓，由三峡而下，坐镇南燕，节度东路诸侯。又诏令军容使西门季玄（人名），为都监。秋七月，王铎抵达滑州，都监至于临汝。此地正当军队往来要道，驿站全部被焚毁，便居住在龙兴寺的北禅院，其西廊的小院，则由都监手下的都押衙何群，居住。
何群是滑州人，世代为本军要职。他自幼凶恶阴险，亲戚们都疏远他，于是他西入长安，投靠有权势的宦官，就被西门季玄，收纳了。到这时，何群已被提拔为都押衙，军伍之事，全都委讬给他。何群志气骄佚，视随从如鱼肉。曾经有一天，汝州监军使董弘贽，命孔目官宋柔，奉呈文件给都监，完成使命之后，走出来，正值何群在门口的胡床上坐着。何群因为宋柔没有先参谒他，而愤怒，斥令几个士兵，把宋柔揪进去，用马鞭打了一顿才放走。董弘贽听说这事，大为恐慌，又打了宋柔数十板子，仍然赶走，不再任用。董弘贽又派信使驰马向何群道谢，何群毫不动情。过了数旬，日已黄昏，宋柔徒步走着，路经寺门，正好碰上何群从外面回来，刚要进门，瞥见宋柔，怒气大作，连声呵斥马夫，把宋柔捉进院内，等到天色昏黑，就把宋柔杀死，然后支解，扔进了粪坑。
到了掌灯的时候，何群宛然见宋柔披着头发，光着双脚，浑身是血，立于灯后。何群矍然而起，奋剑急刺，宋柔的鬼魂便倏然而灭了。此后每天夜里，都会见到宋柔的鬼魂。暮秋之月，都监迁移到荥阳郡，住在开元寺，正在子城的东南角。到这时，何群神思恍惚，心中不安，便与裨将窦思礼等，忽然心生图谋叛乱之意，准备大掠荥阳之后，逃奔江南。都监的部卒三百来人，都畏惧何群，而唯唯听命。正值太守杜真府，来文牒请都监夜宴，文牒送到，何群对窦思礼等人说：“机不可失，时不再来。一定要在今天晚上起事，免得后悔。”窦思礼等便悄悄部署士卒，到了黄昏时分，都监前去赴宴，何群命亲信数十人相随，告诫说：“到了三更，你们就焚烧六司院门，我们在寺中，必然举火相呼应。”这夜的一更，何群在帐中打盹，只梦见宋柔向自己大声斥遭：“今天，我要报仇了!”于是，何群惊醒，召来窦思礼，告诉他。窦思礼答道：“这不过是你想起这事，他能干什么？”
二更将过一半，何群便命令其徒党，披上衣甲，派一名士卒爬上佛堂西边的大梓树，了望子城里面。没有多久，郡里的都虞侯，巡逻到寺院，开门进来，走到殿角，仰视树梢，心中一动，命人在树下点燃火把，见到一个穿戴盔甲的人，蹲在树枝之间。正要诘问，何群赶忙连声对他说：“这个走捽发了癫病，就逃到上面去了。没有什么。”都虞侯颜色顿变，赶忙驰马而出，宣布戒严。何群招呼窦思礼等人说：“事情紧急，不赶快走，就被小子们灭了。”便带领他的徒党，斩断东门的锁钥而出逃。走了大约四十里路，何群的心里发慌，无所适从，而部下也渐渐溜去。他疲倦了，在水边休息，远远听见军鼓的声音，原来跑到仆射坡东北角的土岸来了。窦思礼便走上前，说有密语相告。何群把耳朵凑过去，窦思礼拔出佩刀，飞快地砍下何群的脑袋，落到地上，其余兵众一哄而散。窦恩礼带眷何群的脑袋，在天色将明的时候，向都监投诚，都监饶了他的罪，让他召集流散的士卒，这场兵变立即平息。只有何群一人，死于非命。这就是宋柔所讲的：“今天，我要报仇了!”的含意。
(选译自宋代李昉《太平广记》)
