【看中国2013年08月08日讯】（看中国记者林雅丽编译报道）据《路透社》8月7日（周三）报道，化妆品品牌兰芝（Laneige）有着一个法文名字，蓝白色的豪华包装，在中国这一全球第三大美容市场中受到粉丝团的亲睐，因为它是韩国制造，且价格能负担得起。
兰芝或“雪”，是由韩国最大的化妆品公司爱茉莉太平洋公司（Amorepacific Corp）制造的二十几个品牌中的一个。太平洋公司正在利用其亚洲声望和对口袋友好的价格与欧莱雅、宝洁等全球公司竞争市场。
其他的韩国化妆品制造商，如LG及Able C＆C，也在使用类似的策略以扩大在中国的美容及个人护理市场。
韩国美容品牌在全球极少有知名度，但在亚洲是家喻户晓的名字，因为如女演员宋慧乔、歌手允儿的少女时代和男艺人金贤重这些完美修饰的名人大使。
韩国充满活力的娱乐产业在亚洲地区具有广泛的吸引力，其明星通常被塑造成理想的美女和美男。
韩国太平洋公司在中国的销售额较去年同期增长了34％，超过了市场领跑者欧莱雅13％的增长、排名第二的资生堂12％的增长，排名第三保洁%的增长。
52岁的上海妇女张平（音）通常购买的是雅诗兰黛（Estee Lauder）的产品。她在朋友的推荐下开始使用兰芝的面膜。张平说，“它更适合亚洲人的肌肤。”
她22岁的女儿沈如意（音）是THE FACE SHOP的粉丝，这是LG的一个低端品牌。她补充说，“我的同学们都用它，因为它比一些日本系列的品牌便宜。”
鼓鼓的美容箱
目前，日本是亚洲最大的化妆品市场，但排名第二的中国正在以更快的步伐增长 – Euromonitor预测，截至2015年的五年内，中国的市场会增长63％，而日本的市场增长会持平。
大多数的韩国化妆品公司正在中国迅速开设专卖店，每年用上百种的新产品“轰炸”客户，旨在针对中国市场的中端到低端客户。
一家全球消费者研究公司的研究分析师周吕萌（音）说，“大多数韩国美容产品强调天然成分，他们是为亚洲的肤质制造，并为韩国不同的名人所赞同。”
“韩国中档的美容产品进入中国，肯定会冲击到跨国品牌。”
（译文有删节，点击看原文）
