博谈周末一乐(23)--被颠覆的中文称谓(续)