违纪官员被“免职”原是欺骗公众?