北义5.9强震 传至少3死50伤
义大利北部波隆纳20日发生芮氏规模5.9强震，至少造成3死50伤。（欧新社）
义大利北部20日发生芮氏规模5.9地震，根据路透社报导，这起地震造成农村地区的工厂以及镇上的古老钟塔倒塌，至少有3人在倒塌的房屋中丧生，且至少造成50人受伤。
这起地震发生于当地时间清晨4点04分（台湾时间上午10点04分），根据美国地质调查所（USGS）则指出，这起地震震央位于波隆那（Bologna）北北西方35公里处，震源深度约10公里。
根据义大利新闻社（ANSA）报导，这起地震摇晃了约20秒，惊慌失措的民众纷纷从屋内跑到大街上避难；包括波隆那、摩德纳、费拉拉（Ferrara）等地都感受到地震威力。虽然只摇晃短短20秒左右，但已经有不少房屋被震出裂痕，甚至完全崩塌，砖瓦破片散落一地，景象相当吓人。后来当地也出现震度较强的余震，当地首长下令居民们待在户外。
义大利上次大地震发生于2009年，当时规模6.3强震重创中部拉奎拉市（L'Aquila），造成近300人丧生。
波隆纳是义大利的工业重镇之一，但同时也有很多珍贵的古迹建筑，目前损坏和伤亡情形，都还在评估当中。
3年来最强地震 断垣残壁骇人
地震约摇晃20秒，许多房屋甚至古老钟塔却不堪震，硬生生倒塌，把车淹没。（上图及下图，路透社）
义大利北部20日发生芮氏规模5.9的浅层地震，这起地震晃了约20秒，房屋、古老钟塔全数倒塌，许多民众躲避不及，硬生生被埋在地下，还有许多汽车被瓦砾淹没，景象骇人。
这起地震震央在波隆那（Bologna）北北西方35公里处，震源深度仅约10公里，据了解，死亡人数现仍攀升中。
BBC中文網：意大利北部强烈地震历史古迹受损
意大利地震造成建筑物损毁
意大利北部发生强烈地震，至少造成六人死亡，数以千计的居民惊慌地躲避到街头的空旷地带。
这次地震发生在午夜，地点位于博洛尼亚北部35公里，震级约为里氏6级。
地震持续了约20秒时间，随后出现几次余震。
意大利电视台拍摄的画面显示，地震灾区有倒塌的工厂和教堂。
地震中的四名死者都是死于倒塌的石块。
意大利政府说，地震在博洛尼亚地区的文化古镇造成严重破坏。
文物专家目前正在检查受损的历史建筑物。
新頭殼：義大利北部5.9強震 6死50傷
义大利北部昨(20)日清晨发生芮氏规模5.9的地震，根据外电报导，在余震不断的情况下，不仅造成6人死亡、50多人受伤，更使得极具历史价值的文化建筑在强烈晃动下倒塌；对此，义大利总理蒙蒂(Mario Monti)则提早结束在美国召开的北约峰会(NATO)行程，返国处理灾后问题。
根据美国地质调查所(USGS)指出，这起持续了20秒的地震发生在20日清晨4时，震央则是在义大利北部波隆那(Bologna)的北北西方35公里处，由于震源深度只有10公里，再加上后续多起余震，使得义大利受灾严重。义大利官员强调，这是该地区自14世纪以来最强烈的地震。
至于灾情部分，据当地媒体报导，在费拉拉省(Ferrara)有4名工人因厂房倒塌而意外身亡，在波隆那也有一名37岁的德国妇女和一名当地百岁老人因惊吓过度而死亡，另外也传出至少有50多人受伤。
此外，地震还使得古城摩德纳（Modena）以及费拉拉等地多栋中世纪的教堂、钟楼等极具历史意义的建筑在灾害中损毁，数个地区的水、电、天然气供应也已经中断，由于损坏的天然气管线可能引发爆炸，目前当地技术人员正在对相关设备进行检查和抢修。
对于国内严重的地震灾情，义大利总理蒙帝20日在美国芝加哥(Chicago)参加完北约峰会的第一天议程后，就提早返国处理灾后的后续问题；同时，该国总统纳波利塔诺也在第一时间发表声明对遇难者家属表示慰问，并承诺尽快进行灾后评估及救援行动。
影片内容为俄罗斯一家电视台所拍摄的义大利地震受灾情形，其中有多数建筑倒塌。
