帮助救出陈光诚的女子何培蓉，网名“珍珠”。
【看中国记者谢嘉玲编译】（本文作者是Reggie Littlejohn，原文5月4日刊登于《每日野兽（The Daily Beast）》网站）
何培蓉，一位网名叫“珍珠”的娇小女子，有着钢铁般的脊梁。我认识她，是因为她在中国境内带领了“自由光诚”的运动。而我在美国和欧洲，也在为中国盲人异议人士陈光诚的自由做类似的工作。可我为陈光诚的呼吁，是处于安全无忧的状况之下。而珍珠，她为了这项极度危险的“事业”，反复遭受过殴打和拘留。4月27日，当陈光诚已逃离软禁的消息爆出后，珍珠消失了。
珍珠开始和我联系，大约是半年前，她建议我们联合起来，她在中国国内努力，而我在国际上努力，为陈光诚的自由而战。从那时起，我们一直是朋友、并肩作战的姐妹。珍珠为人总是那么温暖，在她的电子邮件中，落款是“爱（Love）”。除此之外，她对我仍然是迷。她从未告诉过我她在哪儿工作，或任何有关她的个人生活。我们的友谊是一维的：我们都热切地致力于帮助陈光诚。
陈光诚是怎么逃脱的？中共竭尽一切所能打压他。他的房子由66名看守包围，三班倒，八小时一班，每班22人。而他的村庄，则由更多的警卫封锁。当局没收了他的手机、电脑和电视。他被彻底与世隔绝。此外，由于遭受殴打，他身体有伤、有病。
据珍珠说，陈光诚花费了好几个月，佯装濒临死亡，让他的警卫放松了警惕。然后，在4月22日，利用一个计算精准的时机，他翻墙逃生。由于失明，他曾好几次转错了弯，还掉进了河里。珍珠驱车20小时去接应陈光诚。她假扮成一名快递员，骗过了村里的警卫，他们放她进了村。然后，她开车载着全身还湿漉漉的陈光诚，驱车8小时，把他送到了北京。他们的计划执行得如此巧妙，以致当局四天了还没有意识到陈光诚跑了。
当他们发现陈光诚不见了之后，便开始了报复。共产党粗暴地拘留了陈光诚的哥哥和侄子，并殴打了他的妻子长达两天，威胁要杀死她。
当陈光诚逃脱的消息爆出后，我周四在都柏林用Skype与珍珠断断续续地有联系。当时，我在爱尔兰议会上为陈光诚作证。而珍珠，她独自一人，在那里担心着陈光诚、他的家人和她自己的安全。珍珠知道，救出陈光诚，她自己可能会付出的代价。
在都柏林时间临晨5时许，我最后一次试图用Skype联系珍珠，她没有回答。我很快了解到，她已遭拘捕，从此再也没有人听到她的消息。我们不知道，珍珠是否遭到了酷刑折磨，或者说她会被拘留几天、几个月还是几年。毫无疑问，共产党极度渴望了解与她一起合作的人是谁。我了解她，她宁愿承受一切，也不会透露这些信息，让别人陷入困境。
珍珠曾经问我，如果她被捕了，我会努力救她吗？我答应说，我会的。为了这一承诺，我周二跳上了飞往美国华盛顿DC的飞机。美国众议员克里斯·史密斯（Chris Smith）答应会强烈提及珍珠的情况，并要我在周四的国会听证会上作证。
2012年5月3日（周四），美国华盛顿DC国会山内，美国国会中国问题执行委员会为陈光诚案举行紧急听证会。图为王雪臻（Wang Xuezhen音译，左）在通过翻译为陈光诚作证。（图片：Getty Images/看中国配图）
与珍珠一同工作的年轻女子王雪臻（Wang Xuezhen音译）也参加了作证。她曾陪同珍珠试图探访陈光诚。她遭到殴打，并被脱衣搜身，但她说，其他人遭受了比她更为残酷的对待。
我们还不知道珍珠的释放情况。周五，她在网上的一个帖子中写道：“我回家了，一切都好，谢谢大家。”她在陈光诚最需要帮助的时候站了出来。让我们希望这名女子，将不会因她的勇气，被迫付出更大的代价。
(点击看原文)
