【看中国记者林雅丽编译】据英国卫报4月7日（周四）报道，在国际社会高声反对北京拘捕艾未未后，北京外交部坚称警方对艾未未的调查“与人权及言论自由毫无关联”。
艾未未的亲属表示，官方宣称53岁的艾未未正因“经济犯罪”遭到调查，这一说法很荒唐。他们认为官方打出这张牌具有政治动机。
北京外交部发言人洪磊在一个常规新闻发布会上表示：据他所知，“艾未未涉嫌经济犯罪，公安机关正在依法展开调查”。
官方新华社此前在网上发布了一个报道宣布该指控，但在一小时内即删除。
当被问及西方多国政府的批评，洪磊补充道：“中国是一个法制国家，将依法办事。我们希望其他国家能尊重中国的决定”，“这与人权或言论自由没有任何关联。”
中国的法律规定：警方必须在拘捕24小时内通知家属或工作单位，除非无法实施，或这样做会“妨碍调查”。
艾未未的家人表示，他们尚未接到任何通知。艾未未的夫人路青在给警方的一封信中要求知道丈夫的下落和情况，以及他被拘押的原因。
路青写道：“截止今天（周四）上午8时，距艾未未被从北京机场带走已经达到96小时，我还没有听到有关他的只字片语。”
警方也未回复传媒的问询。艾未未自周日失踪后，他38岁的朋友文涛当日下午亦被报失踪。
艾未未的姐姐高阁对路透社表示，“有关经济犯罪的报道真是胡说八道，看看他被带走的方式，然后又这样失踪，这都不是（对经济犯罪）这样的做法。”“倒更象是黑帮的绑架，而不是一个法制国家。”
她说，艾未未此前就对亲属表示过，由于他的活动，有一天他可能会被关进监狱。“他很清楚我们不应该阻拦他，让他别再公开出来说话……我母亲就在哭。”
艾未未的母亲高瑛表示，“经济犯罪”的指控只是被用来阻止他的行动。她说：“如果不放了他，那将开始一场长期的抗争。”
她说，她儿子不太可能通过认罪来换取快速获释，“我想，如果不给他公正，他就会拒不出来。他就是这样的性格。”
一些人权团体表示，在过去北京当局用类似的经济过失－如有关纳税问题来恐吓活动人士。
在去年的一次采访中，艾未未对卫报表示，他已经意识到当局可能会对他下手，并说安全官员已查过他的银行账户。
但他说：“我还是要为自己周围那些不敢说话的人站出来说话，他们认为这样不值得，或者完全没有希望。所以我希望设下一个例子：你做得到，没问题。”
与艾未未一起工作的律师刘晓源（Liu Xiaoyuan音译）表示，“经济犯罪”是一个很泛泛的描述，目前尚不清楚实际起诉的罪名。
艾未未本次被拘捕，正值当局在重点打压活动人士、异议人士和律师，他们被正式逮捕或简单“失踪”。
（点击看原文）
