【看中国记者欧阳光编译报道】据美联社1月9日（周日）西安报道，在长安路布满落叶的马路隔离带隐藏着一个冷酷的秘密：马路对面人流诊所的工作人员到这里埋下一个个小胎儿，造出大量的“无名墓”。
在西安古城中心这家诊所的工作人员并非把所有胎儿都进行掩埋，他们只埋那些三四个月大已开始成型的胎儿，其他（更小的）则当作医疗废物处理。
“这么大”，麻醉师刘健敏（音译，Liu Jianmin）用拇指和食指比划出一支唇膏大小的长度。她补充道，那些病人都不知道，没有告诉她们。
虽然难以获得全面数据，官方数字显示，中国人流率正在上升，其中很多为年轻的未婚女性。
这与过往的情况有所不同。在以往，作人流的妇女主要是因政府一胎政策而被强制堕胎。今天，人流诊所里明显是以学生为主：北京现代女子医院提供政府资助的880元（130美元）“安全简易”人流优惠服务，其它医院也在高校手册上打广告。
据官方记录，2008年在中国实施了920万起人流，高于2007年的760万起。但该数字仅包括在医院里施行的，官方媒体称，实际总合可能高达1300万起。
西安这家两层楼的诊所2007年开张，目前每月实施大约60起人流，绝大多数是24岁以下的学生。管理人员周安琴（音译，Zhou Anqin）认为，社会上人们对未婚生子的道德谴责远远超出去作人流的羞耻感。
在一楼检查室，一名护士在给20岁的Nancy-尹（音译，Nancy Yin）腹部作检查，仪器图像显示出一个几乎三个月大的胎儿，有胳膊有腿，心脏在快速跳动。
尹希望记者用她喜欢的英文名字Nancy，而不是她的中文名字，因为她家不知道她怀孕了。
Nancy说，她是西安的一名学生，三月份和男友开始发生关系，他们从来不采用避孕措施，因为“觉得那样不舒服”。她的父母从来不跟她谈避孕的话题，学校里也不教。
当一名护士给她进行血检，看是否有感染迹象时，Nancy把自己裹在大衣里，任由头发垂下来几乎盖住了大部分的脸庞。她看上去很尴尬来到这里，但决意已定。
她说：“我想过要这个孩子，但这是不可能的。我还在上学，还要毕业。”
由联合国出资、北大人口研究所2009年作的一项调查显示，在22,288名年龄介于12-24岁的受访者中，有2/3的人接受婚前性行为，但其中绝大多数对生育知识的了解“非常有限”。
Nancy后来拿着一包药片和一张三天后来做人流的预约单离开了医院。周安琴介绍说，那些药片是用来杀死腹中胎儿、软化宫颈用的。
中国人对人流有着近乎残忍的坦然。
在中国，只有很少一些反堕胎人士，他们通常是佛教徒或基督教徒，但他们行动低调，因为政府一直在严密监视草根团体和信仰团体。
中国于1950年代将堕胎合法化，但当时堕胎并不普遍，直到政府开始强制施行一胎政策。1979年，中国的堕胎案例不到500万起，实施一胎政策后一年，中国的堕胎案例跳升至1981年的870万起，1983年出现顶峰，达1440万起。随后，因稍稍放宽了一胎政策，允许农村夫妇若头胎是女儿的话可生第二胎，堕胎数量有所回落。
中国随后推行的“节育运动”也是堕胎率减少的原因。仅1983年，中国对210万个国民进行了节育手术，其中在178万妇女体内安置了节育环。次年，中国的堕胎率急降至890万起。
现在，中国的医院、诊所介入以满足堕胎需求。“无痛人流”的广告到处都是。事实上，来作人流的很多是“回头客”。
记者见到22岁的张婕（音译，Zhang Jie）时，她正在诊所的康复室内用取暖器取暖，这是她数年来第二次人流。她说她是一名销售员，希望有一天能拥有自己的时装店。
她说：希望等自己年纪大一些才要孩子，那时积蓄多一些，但不是现在。她说，不幸的是，这次在药店买的避孕药不管用。
不清楚为什么这些避孕药不管用。诊所人员说，有些妇女不知道避孕药必须每天坚持服用才行。
诊所管理员周安琴表示，她在一些高中和大学讲课时，希望能教年轻人如何正确使用避孕药和避孕套，但当局通常只让她教谈恋爱的社交礼仪和月经常识。
她说：“他们不希望我谈避孕，他们担心这样会教坏年轻人。”
（译文有删节，点击看原文）
