发表时间： 2010-10-07 13:33:25作者：
皇室发言人今天说，担任搜救直升机飞行员新职的英国王子威廉，首次进行救援任务，从海岸外的天然气钻井平台顺利吊起1名病患。
28岁的威廉是王位第二顺位继承人，他在2日紧急起飞进行救援，担任副驾驶驾乘皇家空军（RAF）“海王”（Sea King）直升机，赴爱尔兰海天然气平台救难。
自从两周前结训后，这是威廉王子首度执行救援任务。
威廉王子发言人告诉法新社：“威廉王子非常高兴，终能对搜救队（Search and Rescue Force）的拯救生命工作有所贡献。”
发言人说：“他感到非常骄傲，在经过两年密集训练后，他能为英国最重要的紧急救难单位效力。”
在接获紧急呼救七分钟后，威廉所驾驶的海王直升机，即从安格尔西（Anglesey）的皇家空军基地起飞驰援。这名病患疑似心脏病发。安格尔位于英国威尔斯西北部。
空军上尉威廉预计在此服务3年，这也是正常的服役年限，担任第一线的搜救飞行员。至于他何时能掌握直升机全面指挥权，要视进步程度而定。（译者：中央社黄自强）
