发表时间： 2010-02-07 17:03:59作者：译者：中央社戴雅真
入冬以来，华盛顿地区今天第二次遭受暴风雪侵袭，有些人认为“圣婴现象”（El Nino）是罪魁祸首。圣婴现象是太平洋异常温暖海水向东移动，并带来降雨的一种现象。
圣婴现象通常会为东部中太平洋和东太平洋地区带来雨量，澳洲北部、印尼和菲律宾群岛则会比平时干燥。
“科罗拉多大学”（University of Colorado）气候学家沃尔特（Klaus Wolter）向法新社表示（AFP）：“它（圣婴现象）也会增加包括华盛顿特区在内的大西洋中部各州暴风雪异象发生的机率。” 然而，寒冷多雪的冬季起因不仅仅是“圣婴现象”；寒冬也不总是归咎于“圣婴现象”。
沃尔特说：“1995-1996年冬天雪量相当多，原因是‘反圣婴现象’（La Nina）。”反圣婴现象导致东部中太平洋赤道区域的海水温度反常地下降。
他表示：“若观察华府史上10大冬季暴风雪，会发现圣婴现象增加了冬季变冷的机率，但其他案例又与圣婴现象无关。” 他说：“这场游戏里至少有两名选手：圣婴现象和北大西洋。”
