发表时间： 2009-04-18 23:22:27作者：
委内瑞拉总统查维斯（Hugo Chavez）抵达34国美洲峰会会场时，会场人士如对待摇滚巨星般，对他爆以最热烈的掌声，这一切只因美国总统奥巴马是从后门溜入会场。
过不了多久，满场来自除古巴以外的美洲各国高官显贵，响起如雷掌声迎接奥巴马，有些人甚至起立鼓掌。
没有其他政要得到如此热情的款待。奥巴马致词时矢言与该区建立“平等伙伴关系”，包括试图改善与古巴的关系，演说不断被掌声打断。
查维斯没有在开幕仪式致词，只得与其他领袖安静地齐坐一堂。
这个情境与上届2004年美洲峰会相去甚远，当时查维斯带领美洲各国，粉碎他的敌人、也就是前美国总统布什（布什）所提美洲贸易协定的构想。
尽管查维斯在拉丁美洲左翼人士之间依旧享有超人气，但布什下台换奥巴马上台，大大削弱查维斯的势力。查维斯影响力下滑也与石油价格暴跌有关，因为委内瑞拉这个富含石油的国家能买到的善意也跟着缩水。
智利民意调查公司Latinobarometro主任拉哥斯（Marta Lagos）表示，查维斯过去10年能在世界舞台崛起，成为最敢于向华府呛声的批评者，大多与布什强烈反对查维斯有关。
拉哥斯接受“美联社”访问时表示：“追根究底，查维斯是因布什而崛起。”
奥巴马与查维斯在峰会开始之前，相互握手致意，查维斯告诉奥巴马：“我想成为你的朋友。”
五年一度的美洲高峰会今天在千里达登场，查维斯是唯一一位出席前两届峰会的领袖。
自那时起，美洲各国的政治舞台已被后浪取而代之。
部分分析家指出，影响力减弱的查维斯仍试图想出该如何批评美国，只是不发泄在奥巴马这位在全球都远比布什受欢迎的美国总统上。
华府智库“美洲国家对话组织”（Inter-American Dialogue）总裁哈金（Peter Hakim）表示：“整体来说，我认为奥巴马胜选让查维斯慌了手脚。布什是个多么理想的目标啊。”（译者：蔡佳敏）
过不了多久，满场来自除古巴以外的美洲各国高官显贵，响起如雷掌声迎接奥巴马，有些人甚至起立鼓掌。
没有其他政要得到如此热情的款待。奥巴马致词时矢言与该区建立“平等伙伴关系”，包括试图改善与古巴的关系，演说不断被掌声打断。
查维斯没有在开幕仪式致词，只得与其他领袖安静地齐坐一堂。
这个情境与上届2004年美洲峰会相去甚远，当时查维斯带领美洲各国，粉碎他的敌人、也就是前美国总统布什（布什）所提美洲贸易协定的构想。
尽管查维斯在拉丁美洲左翼人士之间依旧享有超人气，但布什下台换奥巴马上台，大大削弱查维斯的势力。查维斯影响力下滑也与石油价格暴跌有关，因为委内瑞拉这个富含石油的国家能买到的善意也跟着缩水。
智利民意调查公司Latinobarometro主任拉哥斯（Marta Lagos）表示，查维斯过去10年能在世界舞台崛起，成为最敢于向华府呛声的批评者，大多与布什强烈反对查维斯有关。
拉哥斯接受“美联社”访问时表示：“追根究底，查维斯是因布什而崛起。”
奥巴马与查维斯在峰会开始之前，相互握手致意，查维斯告诉奥巴马：“我想成为你的朋友。”
五年一度的美洲高峰会今天在千里达登场，查维斯是唯一一位出席前两届峰会的领袖。
自那时起，美洲各国的政治舞台已被后浪取而代之。
部分分析家指出，影响力减弱的查维斯仍试图想出该如何批评美国，只是不发泄在奥巴马这位在全球都远比布什受欢迎的美国总统上。
华府智库“美洲国家对话组织”（Inter-American Dialogue）总裁哈金（Peter Hakim）表示：“整体来说，我认为奥巴马胜选让查维斯慌了手脚。布什是个多么理想的目标啊。”（译者：蔡佳敏）
