发表时间： 2005-06-10 17:27:00作者：
（法新社雪梨十日电）中国驻澳洲雪梨总领事馆一等秘书陈用林企图投诚澳洲案，已使得澳方陷入两难局面。这种为西方政府熟悉的走钢索情况是，如何一方面捍卫人权，另一方面又不危及与全球最热门经济体中国之间日益增温的经贸愿景。
陈用林两周前弃职要求澳洲政府给予政治庇护，他表示，由于过去四年与监视的中国异议份子结为友人，因而面临国内的司法起诉。
澳洲政府上个月才展开与中国自由贸易谈判，可能为其国内产业带来两百亿美元以上的经济利益，因此陈用林案明显让澳方神经紧绷。
澳洲外长唐纳及移民官员起初拒绝讨论此案，且不给予陈用林政治庇护，官员也不愿意就陈指称中国间谍遍布澳洲一事发表评论。
不过就在协助陈用林的在野党人士出示一封陈用林五月底寄给移民局，内容是他明确请求政治庇护的信之后，唐纳被迫大幅改变态度。
澳洲官方处理此事的笨拙，导致人权团体与在野的绿党指控霍华德总理背弃澳洲的人权与安全义务，只急着想要和北京当局做生意。
直到昨天，澳洲卫生部长艾波特终于向大众公开保证，不会在违反陈用林意愿的情况下将他遣返。
同一时间，霍华德在向商界领袖发表演说时，试图安抚各界对于澳洲与中国日益兴盛的经贸往来可能会影响到陈用林命运的忧虑。
霍华德说：“我们将就此案的是非曲直严格评估其签证的申请，不会受到经贸考量的影响。我相信我们的中国友人会了解这点。”
