2026年6月10日，美國總統川普在華盛頓白宮橢圓形辦公室舉行《安全美國法案》（Secure America Act）簽署儀式併發表講話。(圖片來源：Ken Cedeno / AFP via Getty Images)
【看中國2026年6月10日訊】美國總統川普(特朗普)週三（6月10日）在白宮回答記者提問時，首次公開披露一項此前從未對外說明的行動。他表示，美國一直在持續運出數百萬桶石油，而伊朗直到現在才知道這件事。川普認為，這正是油價沒有飆升的重要原因，並預測隨著對伊朗打擊的結束，油價將大幅回落。
以下是川普回答記者有關提問額完整翻譯：
記者：總統先生，您對今天上午公布的最新通脹數據感到擔憂嗎？
川普總統：數據非常好。你知道我真正喜歡什麼嗎？我喜歡這個通脹數據。知道為什麼嗎？一旦這場戰爭結束，我現在可以說了。你知道嗎，我們一直在運出數百萬桶石油，但沒人知道這件事。你知道誰不知道嗎？伊朗。直到現在他們才知道。
前幾天晚上，我們趁著深夜讓22艘船駛離港口，而且沒有開燈，因為他們已經沒有雷達了，我們早就把他們的雷達徹底炸毀了。這就是為什麼油價現在每桶85美元。你們回想一下，當時我說過，看著吧，唯一不利的地方是，我們剛剛達到有史以來最好的經濟狀態。
我對我的團隊說，當時彼得（Pete）、還有其他人都在場，托德（Todd）也在房間裡。我說，我們現在唯一必須面對的問題是：我們剛剛創下歷史最高股市記錄，401(k)退休賬戶也創下歷史最高記錄，一切都進展得非常順利。
但我告訴大家，我真不願意這樣做，可是伊朗很快就會擁有核武器，我們必須採取行動。於是我們派出了B-2轟炸機執行打擊任務。這需要極大的勇氣，而且行動非常成功。接下來我們必須採取第二步行動。
我當時說，不好的地方在於，根據專家們的預測，股市可能會大幅下跌，大約25%。但這是值得的。對我來說，為了阻止伊朗擁有核武器，這完全值得。
另一件事是，油價原本可能會上漲到每桶250美元。而現在只有85美元。這相當令人驚訝。
更關鍵的是，今天我們又創下了新的股市記錄。在我這段並不長的執政時間裏，僅僅74天，我們就創造了新的歷史高點。沒有人敢相信。道瓊斯指數如此，納斯達克指數如此，標普指數也是如此。標普指數已經達到7000點。
當時他們說，要四年、甚至五年之後才可能達到這個水平，在本屆任期內根本不可能實現。他們認為目標太高了。結果我在第一年就達成了。道瓊斯指數方面，他們說5萬點根本不可能實現，至少還要五六年。結果我同樣在第一年就做到了。現在房間裡所有人都在向我表示祝賀。
不過我要稍微把話題拉回來一點，因為我們絕不能讓伊朗擁有核武器。順便說一句，我們還處理了委內瑞拉問題。而且那場行動帶來的回報，早已遠遠超過我們的付出。我們與委內瑞拉人民關係非常好。相處得非常融洽。那是一次巨大的成功。那是一場僅持續一天的戰爭。準確地說，是48分鐘的猛烈打擊，然後一切就結束了。委內瑞拉現在發展得很好。我們與當地人民關係非常好。信不信由你，它已經成為一個快樂的國家。它真的成了一個快樂的國家。而且我們已經從委內瑞拉運出了數百萬桶石油。
隨後，我們又去了伊朗。我們採取了同樣的做法。不過那裡的情況就沒那麼好看了。他們已經沒有海軍了。159艘艦船沉入海底。他們已經沒有空軍了。所有飛機都沒了。他們的大部分無人機也沒了。大部分無人機生產能力也被摧毀了。
他們原來的領導層全部消失了。後來他們重新換了一批人。我們現在打交道的就是這些新上來的領導人。我認為他們會願意達成協議。但我們很快就會知道答案。
記者：那麼在戰爭結束之前，油價會下降嗎？
川普總統：會下降。會像石頭一樣往下掉。再說一遍，我們一直在運出數百萬桶石油。這是我今天第一次公開宣布這件事。但事實上，我們已經運出了數百萬桶石油，數百萬桶。每天晚上都在運油。不過現在我可以告訴你們了，因為他們已經發現了。這件事對我來說非常難以保密。我一直特別想說出來。但我不想破壞整個行動。真的非常難忍住不說。數百萬桶石油已經被運出去了。這就是為什麼油價維持在每桶85美元到90美元，而不是250美元。
我們擁有全世界最強大的軍隊。最強悍的軍隊。各方面都是最優秀的。沒有任何國家接近我們。甚至沒有一支軍隊能接近我們的水平。我在第一任期重建了這支軍隊。現在我正在使用它。
等這場衝突結束後——Todd剛才還讓我用「衝突」這個詞，他不喜歡「戰爭」這個說法——這是一個「衝突」，可以說這是一場軍事行動。等它結束後，你們會看到油價回到衝突開始前的水平。就在行動開始前，我在愛荷華州。當時我們經過一些加油站。汽油價格低至每加侖1.85美元。而且我們很快就會回到那個水平。
謝謝大家。
