對川普（Trump）及其子女提起非刑事訴訟已經表明指控的底氣不足，以及「政治攻擊」的無所不用其極。圖為2020年1月31日，在華盛頓特區白宮東廳，美國總統唐納德·川普（特朗普）（Donald Trump）和他的高級顧問伊萬卡·川普（Ivanka Trump）參加「人口販運受害者保護法20週年」活動。（圖片來源：Sarah Silbiger/Getty Images）
【看中國2022年9月28日訊】（看中國記者理翺編譯/綜合報導）美國紐約總檢察長萊蒂蒂亞·詹姆斯（Letitia James）於9月21日對前美國總統唐納德·川普（特朗普）（Donald Trump）提起2.5億美元訴訟。
詹姆斯聲稱，川普通過高估房產以獲得貸款和低估房產以繳納較低稅款，從而進行欺詐。詹姆斯還起訴了川普的3個孩子小唐納德、伊萬卡和埃里克，揚言他們是川普計畫的一部分。
這是民事訴訟，因此不指控川普犯罪。
《華盛頓檢察官》首席記者拜倫·約克（Byron York）指出：「詹姆斯聲稱，她將把案件提交給美國司法部和國稅局，顯然，她是希望它們能指控川普家族她沒能指控的罪行。」
這起訴訟是好是壞 很難說
約克對川普的貸款和納稅進一步給出了他的評論。
「的確，川普似乎習慣於讚揚他的財務報表，就像他在日常生活中所做的那樣，他確實很重視他的財產。」
另一方面，如果說川普為獲得貸款而「欺騙」了貸款方，那實在不能成為起訴的理由。「因為貸款已經償還，而貸方從中賺了錢。」也就是說，雙方在談成合同時已經就投資、收益達成了一致，川普並沒有違約。
關於納稅，「就美國國稅局而言，可以公平地說，川普多年來一直受到大量審查並且仍未受到指控。很難說詹姆斯的發現，是否能證明她的辦公室為此（證明川普漏稅）付出的努力」。
「起訴川普當然是出於政治動機」
約克隨即直言不諱發出了驚人的論斷。
「但是，關於這起訴訟，可以明確地說出一件事：它是出於政治動機。」「不可能是別的。」
隨即，約克披露了詹姆斯上臺的背景信息，釐清了她為什麼一定要起訴川普的原因。
「詹姆斯競選公職時，發誓要讓川普成為一名『非法』總統。」
「事實上，（當時）紐約州總檢察長辦公室的民主黨初選是一場競標戰，每位候選人都承諾要更加積極地狙擊川普。」
「詹姆斯贏了。」
詹姆斯競選活動異常暴烈 揚言「白宮的那個人」罪行纍纍 她要成為追捕最凶猛的人
2018年9月13日，也就是她在民主黨初選中獲勝的那晚，詹姆斯明確表示，她有一個高於一切的優先事項。
「這場競選真的與我或任何參選的候選人無關。」詹姆斯在她的勝選演講中聲稱，併發出了令人震驚的聲明、以及凶猛的攻擊。
「它是關於人民的，但最重要的是，它是關於白宮裡的那個人，他沒有一天不威脅我們的基本權利，沒有一天不威脅移民的權利，沒有一天不去分裂我們。」
大選前不久，詹姆斯製作了一段視頻，承諾起訴川普。
「他應該被指控妨礙司法公正。」詹姆斯聲稱。「我相信這個美國總統可以因刑事犯罪被起訴。我們將與全國執法部門和其他司法部長一起將這位總統免職。」
此外，詹姆斯還揚言，川普犯有洗錢、「與外國勢力勾結」等罪行。「重要的是每個人都明白唐納德·川普的日子即將結束。」詹姆斯喊出口號時，川普的總統任期還不到一半。
詹姆斯一再聲稱她有「勇氣」對抗川普，並敦促紐約人投票「蔑視（川普）」。
搶做川普的「沙威」 充斥美國各地民主黨
整個競選活動就是這樣。
2018年8月6日，也就是初選前一個多月，《大西洋月刊》發表了一篇題為《成為川普在紐約的沙威之戰》的文章。這篇文章指出，民主黨的競選已經變成了一場競標戰，每個候選人都承諾要不遺餘力地對付川普。
「沙威（Javert）」這個名字，當然是指在《悲慘世界》中無情追捕主人翁的警探。回到比爾·克林頓（Bill Clinton）時代，民主黨稱調查他的已故的獨立律師肯尼斯·斯塔爾（Kenneth Starr）為沙威。那時，它們認為這是一件壞事。不過，到了2018年，成為川普的沙威在民主黨圈子裡是件大「好事」。
對川普的攻擊如此廣泛，以至於《大西洋》不得不在標題中加上「在紐約」，因為全美國其它地方、華盛頓和其它地方的許多人也在爭奪成為川普的沙威。
詹姆斯企圖「徹底毀掉川普、以及他的家人」
約克披露詹姆斯在上臺以後，就開始追捕川普。
「所以詹姆斯得到了這個角色。她立即開始努力兌現她追捕川普的競選承諾。」約克說道。
「畢竟，一個擁有近2,000萬人口的州的司法部長還要做什麼？起訴犯罪？對涉及國家機關的案件提供法律意見？在訴訟中為州辯護？」
「與追逐一位曾經住在紐約市的前美國總統相比，這一切都相形見絀。」
約克指出，詹姆斯起訴的目的堪稱恐怖，不僅僅是讓川普損失點兒錢，而是企圖「打倒整個」川普家族。
「通過訴訟，詹姆斯試圖做的不僅僅是證明川普高估或低估了他的財產。」約克寫道。
「她想打倒整個川普的生意和家族。」
《紐約時報》的報導證實了約克的說法：「詹姆斯女士正在尋求從前總統及其公司那裡榨取高昂的代價。」「她的訴訟要求法官任命一名獨立監督員來監督公司的財務行為，並將川普家族從對他們家族企業的領導中驅逐出去。」「詹姆斯女士還試圖阻止該家族在5年內購買紐約的房地產。」「如果法官同意，川普先生和他的孩子也將被永久禁止在任何紐約公司擔任高級職員或董事。」
約克指出：「換句話說，詹姆斯正試圖徹底毀掉川普——以及他的家人。」
「這不就是她在競選時所承諾的嗎？」「很難想像一個比這更有政治動機的行徑了。」
前美國總檢察長抨擊 詹姆斯訴訟是「政治攻擊」
川普時期的前美國總檢察長威廉·巴爾（William Barr）最近一直對他的前任上司持批評態度，然而，即便如此，他也立即宣布詹姆斯的訴訟是「政治攻擊工作」。
巴爾特別指出，當然有權指控川普犯罪的詹姆斯反而提起了民事訴訟，而不是刑事訴訟。
「對我來說，這說明她沒有證據來提起刑事訴訟。」巴爾告訴《福克斯新聞》。
「所以她不得不設置了一個較低的標準並提起了這個民事案件。」「我認為它不會走得更遠。」
「貸款已償還。」巴爾強調。「這些都是成功的投資，銀行也得到了回報。」
「所以在我看來，她花了3年時間在這件事上，只不過是試圖兌現她要讓川普下臺的競選承諾。」
