**BBC:王荔蕻「滋事案」一審判囚九個月
齊健翔與母親的姐姐和表弟獲准旁聽判決。
中國維權人士王荔蕻被起訴「尋釁滋事」案一審宣判，法院裁定王荔蕻有罪，判處有期徒刑九個月。
王荔蕻的兒子齊健翔等三名家屬星期五（9月9日）早上到北京朝陽區法院溫榆河法庭旁聽，法庭外也有十多名支持者聲援。
56歲的王荔蕻於去年4月16日到福建馬尾區法院門外參與「福建三網民案圍觀」活動，今年3月被北京警方以「尋釁滋事罪」刑事拘留。
齊健翔在聽判後對BBC中文網表示不接受判決；代表律師劉曉原說，王荔蕻當庭提出了上訴。
一些外國駐華外交人員星期五也有到溫榆河法庭希望旁聽，但不得其門而入。據路透社報導，一名歐盟駐華代表處的參贊說感到「失望」，但沒有談論裁決。
在法庭外守候的支持者們不滿王荔蕻被判刑，但也只能無奈接受。
「圍觀擾亂秩序」
齊健翔表示，判決書稱其母親在法庭外的行為「嚴重擾亂了法庭外面的社會秩序和法庭裡面的庭審秩序」。
但他對BBC中文網說，母親與「圍觀者」們的行為都是和平、理性和克制的，反而是福建當地有不明身份的人員混入王荔蕻的隊伍中來，企圖製造事端。
王荔蕻（紫色外套者）曾參與聲援「結石寶寶」家長趙連海等維權人士。
齊健翔說，母親在庭上表現坦然，並對法官和檢察官說：「我相信你們也知道我是無罪的。」
王荔蕻的代表律師劉曉原認為，這次判刑相對而言是輕判，但始終是一個不公正的判決。
劉曉原對BBC中文網說，他認為上訴改判無罪的機會不大，但仍要尊重王荔蕻的上訴權利。
按照目前的判刑，如果王荔蕻上訴失敗，在扣除自3月至今的拘役時間後，她將於12月刑滿出獄。
****************
**德國之聲:王荔蕻對9月刑期不服提出上訴
2011年8月中旬庭審時庭外支持者
北京一個區法院週五以"尋釁滋事"罪判處人權活動人士王荔蕻9個月 有期徒刑。王荔蕻不服上訴。德國政府人權專員稱，該案讓人得出政治迫害的印象。
「判一天都多，我媽媽無罪」
北京朝陽區溫榆河法庭週五的法庭判決只有10分鐘。法庭接受了檢察院的指控，判定王荔蕻有罪而獲9月監禁。王荔蕻當庭表示對判決不服，申請上訴。
美聯社的報導稱，聯繫到這一罪名最高可判5年，以及中國政府對異議人士一貫強硬的打壓行為，這一判決顯得相對較輕。一名外交官對德新社表示，"我們曾擔心出現更糟糕的情形。"現年55歲的王荔蕻今年3月起已被關押審理，按照一審的判決，她將於今年12月恢復自由。
參加判決旁聽的王荔蕻的兒子齊建翔在判決宣布後對媒體說："判一天都多，我媽媽無罪。" 他說，母親之所以上訴，是因為"我們覺得判決是不公平的。她是無罪的"。
今年3月王荔蕻被拘留以來，她的案子受到國際社會的廣泛關注。她的支持者、西方國家政府以及人權組織發起了一系列聲援活動。每到開庭的日子，都會有支持者趕到法院申請旁聽或者在法庭外舉行聲援她的抗議。審判當日，有數十名支持者在庭外聲援。一些外國機構的代表試圖進入法庭，但沒有得到許可。一名外交官說，"我們被告知庭內已沒有位置。"
對積極參與公共事件的懲罰
公訴書指責王荔蕻於2010年4月間參與了"福建三網友案"的圍觀活動，這是"尋釁滋事"的根據。去年，包括王荔蕻在內的30多人趕往福州參與圍觀這一案件的審理。他們在法庭外打出橫幅，高唱歌曲以聲援三網友。但國際人權組織認為，王荔蕻被抓，是對她積極參與公共事件的懲罰。
她的律師劉曉原今年8月曾提出，如果當事者在福建犯有擾亂公眾秩序的罪行，為什麼不在當地逮捕及提出公訴，為什麼轉到北京？他在網上公開的一個寫給法院的文件中指出，"被告王荔蕻以及其他網民表現出理智、和平、文明和非暴力。"他還指出，王荔蕻案子開庭時，法庭外也有圍觀，而且人數相似，"但他們的活動既沒有影響法庭聽證，也沒有破壞交通。"
律師方認為，判決不公正，因為法官阻止被告方出具證據，此外，法庭拒絕觀察員到場。他們有10天時間籌備上訴。
替我在網上問候大家
齊建翔說，母親在判決宣布後非常鎮定，她對兒子說，"替我在網上問候大家。"王荔蕻的支持者說，他們將繼續積極參與公共事件，王荔蕻以後也會參與進來。"王大姐對社會充滿責任感"，"出獄後她一定會積極參加到建立法治與民主社會的活動中來。"法庭外，大量警察在執行任務。來自美國、捷克、德國，英國、奧地利、瑞典、挪威、加拿大、澳大利亞以及歐盟的外交官也來到法庭門外。
德國聯邦政府人權事務專員勒寧（Markus Löning）要求立即釋放王荔蕻。他說："不論對王荔蕻的指控，還是對她不正常的過長羈押審理，都讓人得出政治迫害的印象。"他表示，中國必須尊重自己公民的言論及結社的權利。
