發表時間： 2011-05-15 22:44:35作者：
【看中國記者歐陽光編譯】據紐約時報5月14日（週六）報導，聯合國外交官員週六表示，北京試圖在聯合國壓制一份有關北韓與伊朗定期分享彈道導彈技術的報告，聯合國官員對北京再次庇護北韓表示關注。
這份由聯合國專家組撰寫的報告稱：懷疑被禁「與彈道導彈相關的東西」在北韓與伊朗之間傳送，這違反了聯合國對北韓的制裁。報告稱，據信這些東西定期由朝鮮航空（Air Koryo）與伊朗航空（Iran Air）的航班傳送。
路透社首先對該專家組報告進行了報導。聯合國專家組發現，該技術傳送「通過周邊的第三個國家傳遞」。該報告沒有點名這個國家，但聯合國數名外交官員認為這「第三個國家」是指中國，因為其與北韓相鄰，又是北韓最重要的盟友。
該報告週末被遞交給聯合國安理會成員，但此前被耽擱了數日，因為該專家組的中國專家拒絕在該報告上簽字。
聯合國一名資深外交官員表示，「迫於北京的壓力，該名中國專家拒絕在報告上簽字，這提出了一個嚴重的問題，就是作為專家組成員，本應不受到政治壓力的干擾。」該名外交官員要求匿名，因他未被授權對此事件發表言論。
該專家組負責監察北韓對聯合國制裁令的執行情況，包括禁止進行核技術與導彈技術交易、武器禁運及凍結北韓數人的個人資產。北韓是在2006年及2009年進行核試驗後遭受制裁的。北韓還進行了一系列的導彈試驗，導致複雜結果。北韓還因售賣其核技術與導彈技術遭受監察。
在過往，北京曾試圖阻止有關北韓與蘇丹的數份（聯合國）報告。本週早些時候，俄羅斯還採取行動，壓制一份對伊朗提出嚴厲批評的（聯合國）專家組報告。俄羅斯與中國均是聯合國安理會常任理事國。
（點擊看原文）
