江浙一帶組成抗日游擊隊，多番重創日本部隊及擊沉敵艇，有「雙槍黃八妹」雅號，日軍始終無法將這名響噹噹的傳奇女子打敗。
黃八妹原名黃翠雲，原籍浙江平湖，一九零四年出生於江蘇金山縣黃家埭，父母共有子女十三人，她排行第八，故稱「八妹」。她是家裡唯一的女兒，從小就得父母兄長的寵愛，可是家境不好，因而幼年失學，父親後因生計而從事私鹽買賣。
金山與平湖是沿海縣分，盛產魚鹽，該處也是江湖好漢出沒之區，所以販運私鹽的都得有一手看家本領，黃八妹為應付生活環境練得一手好槍法。有一次遭另一幫私鹽販子搶航道，黃八妹被迫火拼，在寡眾懸殊下，幸賴她一輪左右兼施的快槍才反敗為勝，「雙槍黃八妹」的雅號也因此在江湖上崛起，在太湖一帶成為響噹噹的人物。
日軍於一九三七年底席捲江浙邊境一帶，黃八妹的家鄉亦告淪陷。那時黃八妹在地方上經已頗具勢力，眼見日軍及漢奸在家鄉姦淫擄掠，胡作非為，激於愛國義憤，隨即帶了一部分人槍下鄉打游擊戰。後來她羅致了部分失散官兵和地方自衛武裝分子，實力逐漸強大，並藉著她的幫會關係，得到部分武器供應和掩護，活動範圍也越來越大，經常襲擊下鄉來騷擾的小股日軍，常有斬獲，使盤踞浦南海北一帶的日軍深感頭痛，於是屢次下鄉對她發動「清剿」。
這時黃八妹已與謝友勝結婚，並接受浙江省政府浙西行署和忠義救國軍的正式番號。他們夫婦雖然沒有受過什麼教育，但頭腦靈活，深明事理，另有一套帶部隊打游擊的方法。在地方基層方面，謝友勝廣收門徒，黃八妹廣收乾兒女，部屬中大都是他們的門生子女，此時的「黃八妹」三個字，老百姓視她為傳奇女英雄，日本人卻對她恨之入骨。
一九四三年，黃八妹部隊在平湖乍浦海口擊沉一艘日本炮艦，日軍大舉「掃蕩」謝友勝的家鄉渡船橋，把他們的長子謝其昌和老少村民數百人（大多為黃謝兩家親友）逮捕，要挾黃八妹和謝友勝投降。日軍派人往返談判，結果黃八妹拒絕投降，只答應如果日軍釋放全村人質，她的部隊不再襲擊當地日軍。
然而，不顧人道和信義的日本獸軍，第二天就把三百多人質在渡船橋村頭用機槍屠殺清光，噩耗傳到山區基地，黃八妹痛心欲絕，這一份血海深仇更加深了她對日軍的切齒痛恨，於是指揮部隊對日軍各地據點大舉攻擊，自一九四三年夏天起的一年中，她把海北地區日軍四十八個鄉鎮據點，攻克了三十六個，並在友軍支持之下，攻進海北重鎮乍浦。
不久她的部隊又因搶救國軍飛行員程百祥，得到上級嘉獎，委任為江浙護航縱隊司令，以配合日漸接近的盟軍反攻行動，日本軍閥自此更視黃八妹為心腹大患，三番兩次調動大軍對她進行「圍剿」。
一九四五年六月在平湖的一次戰役中，日軍沒有出動戰車重炮，只派遣兩百多名騎兵包抄突襲，等到黃八妹的警戒線發現情況不對時，已來不及向她通報。黃八妹於危急關頭機警地越牆逃出，跳進一條傍村的河中，她游得筋疲力盡，幾乎葬身河底，幸得一位正在河畔採菱的李老太太搭救，又把她藏在木桶之下，才避過日軍搜查而忽脫險逃生。
日本無條件投降，八年抗戰終獲最後勝利，黃八妹的「護航縱隊」番號結束了，部隊改編為平湖縣保安總隊。黃八妹則以地方士紳身份被選為平湖縣參議員，參加地方復興重建工作，由於她自己未受教育，深知失學的痛苦，於是出資在地方創辦了兩所小學，造福家鄉。
戰後，黃八妹因經營業務仍往來於平湖、乍浦、金山之間，常在激戰過的地方憑弔，不時探望她的戰時袍澤和陣亡將士遺屬，加以慰問和救濟；尤其是對救過她的李老太太，更以「乾娘」名義侍奉，足見黃八妹義膽仁心，忠孝兩全，是游擊隊伍中的巾幗典範。
國共內戰時，在國軍一方作戰，一直在浙東一帶活動，經常擔任國軍特工人員往返大陸的交通，因為黃機警，和共軍多次對壘，雙方結了死仇。
一江山血戰之後，國軍在浙江沿海的局面大勢已去，何去何從眾說紛紜，此時據說黃是主戰最積極的少數人之一，共軍追蹤她的行跡，要捉她，實際她卻在南麂山登船隨國軍撤離大陳的「金剛行動」悄然撤離了。
黃八妹到臺灣後經營商業，頗為成功，不再涉足軍事，至七十而終，然而她夢中的水鄉，卻再也無緣回去了。
