"皖5000村民控煤礦致塌方爆衝突"

消息稱，安徽鳳臺縣一批村民不滿當地煤礦導致農田塌陷而舉行示威，期間與警察衝突，一名副縣長受傷。

設在香港的中國人權民運信息中心稱，淮南市鳳臺縣顧北煤礦附近村民不滿當地8000公頃農田塌陷，指責這是採礦活動造成的。

信息中心稱有5000名村民參與了星期二（4月7日）的抗議，並稱他們到星期四（9日）仍在包圍煤礦。

法新社星期四報導稱，他們接觸到鳳臺縣公安局警員稱只有1000人參加，但是BBC中文網記者同日下午致電鳳臺縣公安局宣傳科，該處的值班人員稱從未聽聞此事。

法新社聯繫上的鳳臺縣警員稱，示威村民人數沒有5000，只有約1000人，而且沒有發生過衝突。

但是這名警員確認，示威的村民是要求停止採礦，以免農地繼續下陷，並稱村民與礦場近日一直在舉行會面尋求解決紛爭，然而"這需要時間"。

信息中心則稱，村民在衝突中砸毀了一臺警車，鳳臺縣副縣長馬士平也在衝突中受傷。信息中心還說，當局已經調動1000名武警到現場"恢復安寧"。